Texto del versículo 74:46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٤٦
Transliteración
wakunnā nukadhibu biyawmi l-dīni
Traducción
y desmentíamos la existencia del Día del Juicio
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muddaththir, versículo 46
سورة المدثر، الآية ٤٦
El versículo 46 de la sura Al-Muddaththir (74:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 576 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 46 de la sura Al-Muddaththir
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 46
Al-Mujtasar
Solíamos desmentir el día del Juicio y la retribución.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 19 a 47 de la sura Al-Muddaththir (página 576 del mushaf).
- 1. El peligro de la soberbia, ya que llevó a Al Walid ibn Al-Mughira a negar la verdad, a pesar de que era evidente para él.
- 2. La responsabilidad de toda persona por sus acciones en este mundo para su vida futura.
- 3. Negarse a dar de comer a los necesitados es una de las causas de la entrada al fuego.
Otras traducciones del versículo 46
»y negábamos el Día del Juicio Final,
y negábamos el Día del Juicio Final,
y desmentíamos el día del Juicio,
Las raíces de las palabras del versículo 46
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 46
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Hijr 15:99
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.