Texto del versículo 23:9
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩
Transliteración
wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna
Traducción
y cumplen con sus oraciones.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mu’minun, versículo 9
سورة المؤمنون، الآية ٩
El versículo 9 de la sura Al-Mu’minun (23:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 342 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 9 de la sura Al-Mu’minun
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 9
Al-Mujtasar
Aquellos que cumplen con las oraciones prescritas, las realizan con puntualidad en los horarios determinados, cumpliendo con sus pilares, obligaciones y recomendaciones.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 17 de la sura Al-Mu’minun (página 342 del mushaf).
- 1. Hay varios medios para lograr el éxito. Conocerlos es aconsejable, así como esforzarse para alcanzarlos.
- 2. El progreso gradual en la creación y la legislación es una costumbre divina.
- 3. El conocimiento de Al-lah abarca toda Su creación.
Otras traducciones del versículo 9
y realizan el salat con perseverancia (a sus debidas horas).
y realizan el salat con perseverancia (a sus debidas horas).
que observan sus azalás!
Las raíces de las palabras del versículo 9
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 9
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Ma’arij 70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
y que cumplen con las oraciones prescritas,