Texto del versículo 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Transliteración
fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu
Traducción
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qari’a, versículo 6
سورة القارعة، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-Qari’a (101:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 600 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Qari’a
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
En cuanto a aquel cuyas obras buenas pesen más que sus obras malas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 100:6 a 102:8 (página 600 del mushaf).
- 1. El peligro de presumir de los bienes materiales y la descendencia.
- 2. La tumba es un lugar de transición hasta el día del Juicio.
- 3. En el Día del Juicio, la gente será interrogada acerca de los favores que Al-lah les otorgó en el mundo.
- 4. Las personas se pierden por amor a lo material.
Otras traducciones del versículo 6
En cuanto a aquel cuyas (buenas) obras pesen más (que las malas) en la balanza
En cuanto a aquel cuyas (buenas) obras pesen más (que las malas) en la balanza,
entonces, el autor de obras de peso
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.