Ir al contenido

Sura Al-Qari’a, versículo 8

سورة القارعة، الآية ٨

101:8 Yuz 30 Hizb 60 Página 600 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 101:8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ۝٨

Transliteración

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Traducción

En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 8 de la sura Al-Qari’a (101:8), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 600 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 8 de la sura Al-Qari’a

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 8

Al-Mujtasar

Pero en cuanto a aquel cuyas obras malas pesen más que sus obras buenas.

Tafsir de toda la sura Al-Qari’a

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 100:6 a 102:8 (página 600 del mushaf).

  • 1. El peligro de presumir de los bienes materiales y la descendencia.
  • 2. La tumba es un lugar de transición hasta el día del Juicio.
  • 3. En el Día del Juicio, la gente será interrogada acerca de los favores que Al-lah les otorgó en el mundo.
  • 4. Las personas se pierden por amor a lo material.

Otras traducciones del versículo 8

mientras que aquel cuyas buenas obras pesen menos (que las malas) en la balanza

mientras que aquel cuyas buenas obras pesen menos (que las malas) en la balanza

miemtras que el autor de obras ligeras

Las raíces de las palabras del versículo 8

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ