Sin juicio
Riyad as-Salihin 112
“Allah no ha dejado excusa al hombre al que ha alargado la vida hasta llegar a los sesenta años.” Lo relató Al Bujari.
" أعذر الله إلى امرئ أخر أجله حتى بلغ ستين سنة"
Hadices sobre las virtudes y los buenos modalesPágina 14
Las virtudes y los modales
6.394 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 1296 están traducidos al español.
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1412
“Me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ¿No querrías que te informara de la palabra más querida para Allah? Ciertamente, la palabra más querida para Allah es: ‘Subhana allahi wa bihamdihi’ (gloria y alabanzas a Allah).” Lo relató Muslim.
"ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله؟ إن أحب الكلام إلى الله: سبحان الله وبحمده"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1513
“¡A quien me garantizara guardarse de lo que tiene entre sus mandíbulas (la lengua) y de lo que tiene entre sus piernas (sus partes íntimas), yo le garantizaría el Jardín!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"من يضمن لي ما بين لحييه، وما بين رجليه أضمن له الجنة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1885
“Ciertamente, el creyente tendrá en el Jardín una ‘jaima’ como una sola perla hueca y de una altura de sesenta millas. Tendrá esposas en ella el creyente, a las que visitará. Y no se verán entre ellas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ((متفق…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 267
“Vendrá el Día del Juicio y quien crió y educó a dos hijas hasta la pubertad y yo como éstos en el Jardín. Y juntó dos dedos.” Lo relató Muslim.
وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين" وضم أصابعه.((رواه مسلم)). (29)
Sin juicio
Riyad as-Salihin 271
“Pensó Saad (es decir, su padre) que tenía preferencia en el reparto del botín por su valentía sobre otro que era débil. Y dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¿Acaso Allah os ayudaría a vencer y os proveería si no fuera por los débiles que hay entre vosotros?’.” Lo relató Al Bujari.
"هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 317
“¡Que se dé un palmo de narices en el suelo!(Lo dijo tres veces) Aquel que alcanzó a ver a uno de sus padres o a los dos en la vejez y se le escapó la ocasión de hacerles el bien y entrar por ello en el Jardín.” Lo relató Muslim.
" رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، فلم يدخل الجنة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 345
“Salí de viaje con Yarir Ibn Abdallah al Bayali, Allah esté complacido con él, y se dispuso a servirme solícitamente. Y le dije (dada su edad y dignidad): ‘¡No hagas eso!’ Y él me dijo: ‘Yo he visto a los auxiliares de Medina hacer grandes cosas con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz…
وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له: لا تفعل، فقال: إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 347
“Observad, respetad y honrad a Muhammad, Él le bendiga y le dé paz, en la familia de su casa.” Lo relató Al Bujari.
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن أبي بكر رضي الله عنه موقوفًا عليه أنه قال : ارقبوا محمدًا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته، ((رواه البخاري)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 576
“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, trazó un cuadrado y en el medio una línea sobresaliendo de dicho cuadrado. Y luego trazó líneas pequeñas perpendiculares a la del centro. Y dijo: ‘Ésta es el hombre (refiriéndose a la línea central). Y ésta es su plazo (el cuadrado). Y su esperanza es la…
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال: “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 636
“Haced las cosas fáciles y no las hagáis difíciles y complicadas. Dad buenas noticias a la gente y no os alejéis de ella ni del bien.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ((متفق عليه)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 687
“Mientras jugaba con unos jóvenes vino el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz. Me saludó y me envió a un asunto de necesidad, de manera que me retrasé en llegar hasta mi madre. Y al llegar me dijo: ‘¿Cual ha sido el motivo de la tardanza?’ Le dije: ‘Es que me envió el Mensajero de Allah…
وعن ثابت عن أنس، رضي الله عنه قال: أتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ألعب مع الغلمان، فسلم علينا، فبعثنى في حاجةٍ، فأبطأت على أمي. فلما جئت قالت: ما حبسك؟ فقلت: بعثنى رسول الله صلى الله عليه وسلم…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 76
“¡'Allah es suficiente para nosotros y qué mejor Guardián!’ Esto lo dijo Abraham cuando fue arrojado en el Fuego. Y lo dijo Muhammad, Allah le bendiga y le dé paz, cuando dijeron: ‘Los hombres se han reunido contra vosotros, tenedles miedo. Y eso no ha hecho sino aumentar su fe. Y dijeron…
الثالث: عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً قال: "حسبنا الله ونعم الوكيل، قالها إبراهيم صلى الله عليه وسلم حين ألقي في النار، وقالها محمد صلى الله عليه وسلم حين قالوا: إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 279
“¡No peguéis a las mujeres! Y vino Úmar, Allah esté complacido con él, y dijo: ‘Las mujeres se han envalentonado contra sus esposos’. Entonces permitió que se las pegara. Luego pasaron las mujeres por la casa del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a quejarse de sus maridos. Dijo el…
وعن إياس بن أبي ذباب رضي الله عنه قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم : "لاتضربوا إماء الله" فجاء عمر رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال : ذئرن النساء على أزواجهن، فرخص في ضربهن، فأطاف بآل رسول…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 625
“No habrá cosa más ponderada en la balanza del siervo creyente en el Día del Juicio que el buen carácter. Y ciertamente, Allah aborrece al grosero indecente.” Lo relató At Tirmidí.
وعن أبى الدرداء رضي الله عنه: أن النبى صلى الله عليه وسلم قال: “ما من شئ أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق، وإن الله يبغض الفاحش البذي” ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح.
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1325
“¡Hay dos peticiones que no son rechazadas, o pocas veces son rechazadas: una en la llamada a la oración y la otra cuando arrecia el combate cuerpo a cuerpo!” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).
"ثنتان لا تردان، أو قلما تردان: الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضًا"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1384
“¿Acaso no es odiosa la vida de este mundo? Odioso lo que hay en ella, excepto el recuerdo de Allah y lo que se aproxime a ello (en cuanto a obediencia a El). Y también el sabio (en el Din) que enseña y el alumno que aprende.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى، وما والاه، وعالمًا أو متعلمًا" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن. )). (2)
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1439
“¡A quien diga: `Subhana allahi wa bi hamdih´, se le plantará una palmera en el Jardín!” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).
"من قال: سبحان الله وبحمده، غرست له نخلة في الجنة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1486
“¡Verdaderamente, yo soy incapaz de pagar mi liberación, ayúdame, pues! Dijo: ‘¿No te gustaría que te enseñara unas palabras que me enseñó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y que aunque tuvieras una deuda tan grande como una montaña, Allah la saldaría en tu lugar?’ Dí: ‘Allahumma…
"اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1488
“Dije: ¡Oh Mensajero de Allah, enséñame algo para que pida a Allah, El Altísimo! Dijo: ‘¡Pide a Allah que te libre de todo mal!’ Permanecí unos días y después volví a preguntarle: ¡Oh Mensajero de Allah, enséñame algo para que pida a Allah, el Altísimo! Me dijo: ‘¡Oh Abbás, tío del Mensajero de…
وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال: "سلوا الله العافية" فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت: يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 510
“Para aquél de vosotros que amanezca en una pequeña casa, seguro, sano de cuerpo y en posesión de su provisión para el día, es como si se hubiese reunido este mundo en todas sus facetas.” Lo relató At Tirmidi.
" من أصبح منكم آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده قوت يومه، فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 534
“¿Quién me garantiza no pedir nada a la gente y yo le garantizo el Jardín?’ Dije: ‘Yo.’ Y desde ese instante no volvió Zaubán a pedir a la gente.” Lo relató Abu Daud.
"من تكفل لي أن لا يسأل الناس شيئاً، وأتكفل له الجنة؟"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 579
“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía levantarse para la oración en el último tercio de la noche y decir: ‘¡Oh hombres! Recordad a Allah con vuestro corazón y vuestra lengua. ¡Se acerca la Hora. Y se acerca la muerte con todo lo que tiene! ¡Y se acerca la muerte con todo lo que…
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال: "يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت: يا رسول الله إنى…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 628
“He oído decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Ciertamente el fiel creyente musulmán alcanza, con su buen carácter, el grado del que ayuna por el día y reza por la noche’.” Lo relató Abu Daud.
وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “ إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم” ((رواه أبو داود)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 83
“A quien dice al salir de su casa: ‘Bismillah tawakkaltu alá Allah, wa la haula wa la qwata illa billah’. (En el nombre de Allah, en Él confío. Y no hay poder ni capacidad excepto por Allah), se le dirá: Has sido guiado, protegido, Allah te ha bastado y shaitán se ha apartado de tu camino.” Lo…
العاشر: عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من قال-يعني إذا خرج من بيته-: بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له: هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان". رواه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 830
“He oído decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Lo mejor de las reuniones es que sean espaciosas, donde quepan con holgura el mayor número de gente posible’.” Lo relató Abu Daud.
"خير المجالس أوسعها"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 831
“Si alguien estuvo sentado en una reunión donde abundó la charla vana y dijo antes de levantarse de su sitio: ‘Subhánaka allahumma wa bi hamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astagfiruka wa atubu ilaika’. (¡Oh Allah, por Tu gloria y Tu alabanza. Atestiguo que no hay dios, sino Tú. A Ti te pido el…
"من جلس في مجلس، فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1797
Estaba con Anas Ibn Málik -Al-lah esté complacido con él- de visita en casa de unos zoroástricos y nos agasajaron con unos pasteles en una bandeja de plata. Y Anas no quiso comer. Entonces, los cambiaron de plato y los trajeron en una fuente de cerámica y así pudo comerlos.
Narró Anas Ibn Sirin: “Estaba con Anas Ibn Málik -Al-lah esté complacido con él- de visita en casa de unos zoroástricos y nos agasajaron con unos pasteles en una bandeja de plata. Y Anas no quiso comer. Entonces, los cambiaron de plato y los trajeron en una fuente de cerámica y así pudo comerlos”.
وعن أنس بن سيرين قال: كنت مع أنس بن مالك رضي الله عنه عند نفر من المجوس، فجيء بفالوذج على إناء من فضة، فلم يأكله، فقيل له: حوله، فحوله على إناء من خلنج، وجيء به فأكله. ((رواه البيهقي بإسناد حسن)).الخلنج…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 354
“Verdaderamente en la consideración y estima de Allah, Altísimo sea, está el honrar y agasajar al musulmán anciano y de cabello cano que ha empleado su tiempo en el Islam y la fe. También al conocedor del Corán. Y no al que sobrepasa sus límites ni al que lo deja, pues ni lo recita ni lo pone en…
"إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 512
“¡Bienaventurado sea todo aquél que ha sido guiado al Islam y que la búsqueda de su sustento fuese tan sólo para cubrir sus necesidades y con ello se sintiera satisfecho!” Lo relató At Tirmidi.
"طوبى لمن هدي إلى الإسلام ، وكان عيشه كفافا ،وقنع "