Ir al contenido

Riyad as-SalihinLibro 16

Riyad as-Salihin 1486

- باب الأمر بالدعاء وفضله وبيان جمل من أدعيته صلى الله عليه وسلم

Sin juicio Riyad as-Salihin 1486

وعن علي، رضي الله عنه، أن مكاتبًا جاءه، فقال‏:‏ إني عجزت عن كتابتي‏.‏ فأعني‏.‏ قال‏:‏ ألا أعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو كان عليك مثل جبل دينا أداه الله عنك‏؟‏ قل‏:‏ ‏

"‏اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك‏"

Se transmitió de Alí, Allah esté complacido con él, que le vino un esclavo que quería comprar su liberación a su amo, y le dijo:

“¡Verdaderamente, yo soy incapaz de pagar mi liberación, ayúdame, pues!

Dijo: ‘¿No te gustaría que te enseñara unas palabras que me enseñó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y que aunque tuvieras una deuda tan grande como una montaña, Allah la saldaría en tu lugar?’

Dí: ‘Allahumma akfiní bi yalálika an harámika, wa agniní bi fadlika an man siwák.’

(¡Oh Allah confórmame y bástame con lo lícito en lugar de lo ilícito; y hazme suficiente por Tu favor para poder prescindir de todos, excepto de Ti!).”

Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3563) y Ahmad (n.º 1250). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1486).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 3563

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Juicios sobre otras versiones (18)
  • Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (266)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1820)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — الكلم الطيب (144)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (2625)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن غريب — هداية الرواة (2384)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (3563)
  • Cadena buena (hasan)Al-Albani حسن الإسناد — السلسلة الصحيحة (1/532)
  • Cadena débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (1319)
  • Cadena débilAhmad Shakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (2/332)
  • Bueno (hasan)At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (3563)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/15)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن غريب — الفتوحات الربانية (4/29)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (2863)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/54)
  • Cadena auténticaAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (1997)
  • Ad-Daraqutni غريب من حديث أبي وائل عن علي. تفرد به سيار أبو الحكم وتفرد به أبو شيبة عبد الرحمن بن إسحاق عن سيار — أطراف الغرائب (1/120)
  • Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (490)
  • Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (489)

Otras versiones

Bueno (hasan) Yami' at-Tirmidhi 3563

¿No te gustaría que te enseñara unas palabras que me enseñó el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, y que aunque tuvieras una deuda tan grande como una montaña, Al-lah la saldaría en tu lugar? Di: ‘Allahumma akfiní bi yalálika an harámika, wa agniní bi fadlika an man siwák’ (¡Oh Al-lah confórmame con aquello que has establecido lícito en lugar de lo has establecido ilícito; y bástame con Tu favor para poder prescindir de todos, excepto de Ti!).

De Alí, Al-lah esté complacido con él, que vino a verlo un esclavo que quería comprar su liberación a su amo, y le dijo: “¡Verdaderamente, yo soy incapaz de pagar mi liberación, ayúdame, pues! Alí le dijo: ‘¿No te gustaría que te enseñara unas palabras que me enseñó el Mensajero de Al-lah, Él le…

"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ ‏"

Narrado por Ali ibn Abu Talib Explicado

También narrado por… (8)
  • الأحاديث المختارة (453)أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَنَانِيرَ لأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ ، قُلِ : اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • الأحاديث المختارة (454)أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا لأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ ، قُلِ : اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (533)اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَنْ مَنْ سِوَاكَ
  • الدعاء للطبراني (965)لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلٍ دَيْنًا ، لأَدَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْكَ ، قُلْ : اللَّهُمَّ أَغْنِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (168)اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَاغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • المستدرك على الصحيحين (1907)اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (996)اللَّهُمَّ أَغْنِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1059)اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Temas

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ