Sin juicio
Riyad as-Salihin 831
Narrador: Abu Huraira
وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"من جلس في مجلس، فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz de Allah:
“Si alguien estuvo sentado en una reunión donde abundó la charla vana y dijo antes de levantarse de su sitio:
‘Subhánaka allahumma wa bi hamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astagfiruka wa atubu ilaika’.
(¡Oh Allah, por Tu gloria y Tu alabanza. Atestiguo que no hay dios, sino Tú. A Ti te pido el perdón y a Ti me giro arrepentido!).
Dicho eso le es perdonado lo que sucediera de reprobable en la reunión.”
Lo relató At-Tirmidí.
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3433 ) y Ahmad (n.º 10012 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 831).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (20)
Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — هداية الرواة (2367)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6192)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3433)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — الكلم الطيب (223)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (832)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج زاد المعاد (2/427)Al-Bujari فيه] موسى بن عقبة لا يذكر له سماع من سهيل إنما هو عن عبد الله قوله — عارضة الأحوذي (7/34)Al-Bujari معلول فإنه لا يذكر لموسى بن عقبة سماع من سهيل — تهذيب السنن (13/204)Al-Bujari حديث مليح ولا أعلم في الدنيا في هذا الباب غير هذا الحديث إلا أنه معلول..[لا يذكر لموسى سماع من سهيل — النكت على كتاب ابن الصلاح (2 / 716)At-Tirmidhi غريب صحيح من هذا الوجه — سنن الترمذي (3433)Ibn Hayar al-Asqalani فيه عثمان بن مطر] وعثمان ضعيف — النكت على كتاب ابن الصلاح (2 / 732)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/8)Ibn Kazir فيه] ابن جريج نسبه غير واحد بالوهم — تفسير القرآن العظيم (7/415)As-Suyuti إسناده ظاهره الصحة وفيه من لا يعرف بالسماع ممن روى عنه — تدريب الراوي (1/423)Al-Hakim من تأمله لم يشك أنه من شرط الصحيح وله علة فاحشة — النكت على كتاب ابن الصلاح (2 / 716)Abu Hatim ar-Razi المرسل أشبه — النكت على كتاب ابن الصلاح (2 / 728)Abu Zur'a ar-Razi المرسل أشبه — النكت على كتاب ابن الصلاح (2 / 728)Muqbil al-Wadi'i في إسناده علة] والحديث صحيح من غير حديث أبي هريرة — أحاديث معلة (431)Auténtico ابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (7/34)صديق خان له شواهد — فتح البيان (13/ 238)
Otras versiones
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 3433
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10012
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 2433
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (12)
الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1429)مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ ، فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، وَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ الدعاء للطبراني (1804)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ السنن الكبرى للنسائي (9800)مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ السنن الكبرى للنسائي (9828)كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ سير أعلام النبلاء الذهبي (285)مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ إِلا غَفَرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ شرح السنة (1326)مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا ،فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا مسند أبي يعلى الموصلي (7367)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ مصنف ابن أبي شيبة (28750)إذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ , أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ معالم التنزيل تفسير البغوي (1162)مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا وَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سِبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا . معجم الشيوخ الكبير للذهبي (154)مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (196)مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْيَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ , أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ , إِلا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ معرفة علوم الحديث للحاكم (236)مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 832
وعن أبى برزة رضى الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بآخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس: "سبحانك الله وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك" فقال رجل: يا رسول الله، إنك لتقول قولاً…
Narrado por Abu Barza + 4 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 15170
Narrado por As Saib Ibn yazid Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 23346
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8462
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sahih Muslim 484b
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 1344
Narrado por Aisha + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 830 Hadiz siguiente n.º 832
