Ir al contenido

Hadices sobre los buenos modales en el islam

Los modales de la Shar’iah

1.872 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 336 están traducidos al español.

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 238

“Los derechos de un musulmán sobre otro son cinco: Devolver el saludo; visitar al enfermo; acompañar al difunto; aceptar una invitación; y pedir la misericordia de Allah para el que da alabanzas a Allah al estornudar.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en un relato de Muslim: “Los derechos de un…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏حق المسلم على المسلم خمس‏:‏ رد السلام، وعيادة المريض، واتباع الجنائز وإجابة الدعوة، وتشميت العاطس‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ و في رواية لمسلم: "حق…

Narrado por Abu Huraira + 10 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 308

“Quien crea en Allah y en el Último Día que no haga daño a su vecino; quien crea en Allah y en el Último Día que honre a su vecino; y quien crea en Allah y en el Último Día que hable la verdad y lo que sea provechoso o que se calle.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلا يؤذِ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا أو ليسكت‏"

+ 16 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1543

“Hay cuatro características que si coinciden todas en una misma persona, lo convierten en un perfecto hipócrita. Y si tiene una de ellas, tiene una característica de la hipocresía mientras no la abandone. Y son: cuando se le confía algo, traiciona; cuando habla, miente; si pacta, no cumple; y…

"‏أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها‏:‏ إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 14 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1592

“No le está permitido al musulmán separarse de su hermano e interrumpir sus relaciones más de tres noches: y cuando se encuentren, que cada uno de la cara al otro. Y el mejor de los dos será el que comience con el saludo.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال‏:‏ يلتقيان، فيعرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام‏"

Narrado por Abu Ayyub + 14 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1405

“Vino a nosotros el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y le preguntamos: “¡Mensajero de Allah! Hemos aprendido cómo saludarte. ¿Pero, cómo pedimos bendiciones para ti? Dijo: Decid: ‘Allahumma salli alá Muhammad wa alá ali Muhammad kamá sallaita alá ali Ibrahím, innaka hamídun mayíd. Allahumma…

"‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏"

Narrado por Ka‘b ibn Ujra + 17 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1443

“¿Quieres que te guíe a un tesoro de entre los tesoros del Jardín? Dije: ‘¡Claro que si, Mensajero de Allah!’ Dijo: ‘¡La hawla wa la qwata illa billah!’(¡No hay poder ni fuerza, excepto por Allah!).” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏لا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 24 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1544

“Aquel que urda la trama de un sueño sin haberlo soñado realmente, se le encargará (el día del Juicio) atar un nudo entre dos granos de cebada y no lo podrá hacer. Y aquel que escuche una conversación, furtivamente, y ellos lo detesten, se le verterá en sus oídos plomo fundido el día del Juicio. Y…

"‏ من تحلم بحلم لم يره، كُلف أن يعقد بين شعيرتين ولن يفعل، ومن استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنيه الآنُك يوم القيامة، ومن صور صورة، عذب وكلف أن ينفخ فيها الروح وليس بنافخ‏"

Narrado por Ibn Abbas + 22 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1849

“Estaba el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, de retiro y fui a visitarlo una noche. Le hablé y después me levanté para regresar a mi casa. Y se levantó él también para acompañarme. Pasaron junto a nosotros dos hombres de los ansar, Allah esté complacido con él, que cuando vieron al Profeta…

وعن أم المؤمنين صفية بن حيي رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم معتكفاً، فأتيته أزوره ليلاً، فحدثته ثم قمت لأنقلب، فقام معي ليقلبني، فمر رجلان من الأنصار رضي الله عنهما ، فلما رأيا النبي صلى الله عليه…

+ 15 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 239

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió hacer otras siete: nos ordenó visitar al enfermo; acompañar al fallecido; pedir por el que estornuda si, a su vez, da alabanzas a Allah; hacer valer el juramento de quien te ha pedido algo; ayudar al…

وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله r بسبع، ونهانا عن سبع‏:‏ أمرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام‏.‏ ونهانا عن…

Narrado por Al Baraá + 18 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 902

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía visitar algunos enfermos de su familia y frotando con su mano derecha decía: ‘Allahumma rabba an nas, adhhibi al bas, ashfi anta ash shafi, la shifaa illa shifauka, shifaan la yugádiru saqaman’. (¡Allah, Señor de las gentes. Ahuyenta el mal y…

وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم كان يعود بعض أهله يمسح بيده اليمني ويقول‏:‏ ‏"‏اللهم رب الناس، أذهب البأس، واشف، أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

+ 24 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 973

“Cuando salía de viaje el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía refugiarse en Allah y pedirle que lo librara de las calamidades del viaje o la tristeza ante la desgracia y que protegiera a su familia durante su ausencia. Y también le pedía a Allah no tratar injustamente a nadie para…

وعن عبد الله بن سرجس، رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر يتعوذ من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم‏.‏ وسوء المنظر في الأهل والمال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ هكذا هو في…

+ 14 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1318

“Tuve una visión en sueños por la noche, en la que vi como dos hombres (que eran ángeles con forma humana) me subían a un árbol. Y me entraron a una morada como no había visto jamás otra mejor. Me dijeron los dos hombres: ‘¡Esta morada no es sino la morada de aquellos que mueren en la lucha por la…

وعن سمرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “رأيت الليلة رجلين أتياني فصعدا بي الشجرة وأدخلاني دارًا هي أحسن وأفضل، لم أر قط أحسن منها، قال أما هذه الدار فدار الشهداء‏"‏ (5)

Narrado por Samura + 17 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1462

“Me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ¡Cuando vayas a acostarte, haz la ablución como cuando la haces para la oración, después te echas sobre el costado derecho y dices: ‘Allahumma aslamtu nafsí ilaika, wa wayyahtu wayhí ilaika, wa fawadtu amrí ilaika, wa alyatu dahri ilaika…

"‏إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن، وقل‏:‏ اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت، وبنبيك…

Narrado por Al Baraá + 23 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1623

“¡Tened cuidado con sentarse en los caminos! Dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Allah, no podemos prescindir de nuestras reuniones y hablar en ellas!’ Y les dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Pues, si venís a sentaros, dad al camino sus derechos.’ Preguntaron: ‘¿Y cuáles son los…

وعن أبي سعيد الخُدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏‏.‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بُد نتحدث فيها‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم إلا…

Narrado por Abu Said Al Judri + 12 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 164

“Ordenó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, chuparse los dedos y el plato y dijo: ‘Verdaderamente, vosotros no sabéis dónde está la báraka.” Y en otro relato: “Si a uno de vosotros se le cae un bocado, que lo coja, le limpie la suciedad que tenga y se lo coma. Pues no lo dejará para…

التاسع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أمر بلعق الأصابع والصحفة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أيها البركة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ إذا وقعت لقمة أحدكم ‏.‏ فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى…

+ 22 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1654

“!Tapada las ollas; atad los contenedores de piel que vayan anudados; cerrad las puertas; y apagad la lamparilla. Ya que verdaderamente, shaitán no puede desatar los nudos, ni abrir las puertas, ni destapar las ollas. Y si no encontrara con qué tapar la olla, que lo haga aunque sea con una rama y…

وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 14 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1796

“Nos prohibió el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, la seda y el brocado (raso), beber en recipientes de oro y plata, y después dijo: ‘Son para ellos (los infieles) en este mundo y serán para vosotros en el otro’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato: “He oído decir al Mensajero…

وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير، والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏"‏هن لهم في الدنيا وهم لكم في الاخرة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية في الصحيحين عن حذيفة…

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 19 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1807

“Quien haga un juramento por Láti y Uzza, que diga: ‘La ilaha illa Allah.’ Y quien diga a un compañero: ‘Ven, que te apostaré en el juego, que de una sádaqa.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. LIBRO DE LOS ASUNTOS GENERALES Y DE AQUELLO DE LO QUE SEPUEDE ENTRESACARALGOHERMOSO

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من حلف فقال في حلفه‏:‏ باللات والعزى، فليقل‏:‏ لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه‏:‏ تعالى أقامرك فليتصدق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 13 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 266

“La peor de las comidas es la de la celebración de un casamiento en la que se priva a quien pueda venir por necesidad y se llama a quien no la necesita o la rechaza. Y quien no acuda a la invitación para una celebración desobedece a Allah y a Su Mensajero.” Lo relató Muslim.

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ شر الطعام طعام الوليمة، يمنعها من يأتيها، ويدعى إليها من يأباها، ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله‏"‏ ((رواه مسلم‏))‏.‏ وفي رواية في ‏"‏ الصحيحين‏"‏ عن أبي هريرة من…

+ 12 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 299

“Siendo un muchacho, estaba yo bajo la protección del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y mi mano iba de un lado para otro del plato de comida, cogiendo de aquí y de allá. Y me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Muchacho! Di antes de comer: ‘En el nombre de…

"‏ يا غلام سَمِّ الله تعالى، وكُل بيمينك، وكُل مما يليك‏"

+ 15 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 584

“Que no desee ninguno de vosotros la muerte. Pues, bien es un hombre bueno y tiene posibilidad de aumentar su bondad o bien es malo y tal vez se vuelva a Allah y se arrepienta.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y éste es el relato expresado por Al Bujari. Y en el relato de Muslim de Abu Huraira…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يتمن أحدكم الموت إما محسناً فلعله يزداد، وإما مسيئاً فلعله يستعتب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏وهذا لفظ البخاري وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه…

Narrado por Abu Huraira + 11 versiones más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ