Ir al contenido

Hadices sobre las súplicas y el dhikr

Fiqh de las súplicas y las invocaciones

1.110 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 201 están traducidos al español.

Sin juicio Los 40 hadices de an-Nawawi 23

Relató Abu Malik Al-Hariz Ibn 'Asim al-Ash'ariy رضي الله عنه que el Mensajero de Alá ﷺ dijo: “At-Tuhur (la purificación) es la mitad de la fe (Imáan), decir Alhamdulillah (La alabanza pertenece a Alá) llena la balanza, decir Subhanallah y Alhamdulillah (glorificado sea Alá y la alabanza pertenece a…

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ…

Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari + 20 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 1435

“¡Dirá Allah, El Altísimo: ¡Yo estoy con Mi siervo cuando él piensa en Mi. Yo estoy con él cuando Me recuerda; si Me recuerda secretamente, lo recuerdo Yo en secreto; si Me recuerda en grupo, lo recuerdo Yo en un grupo mejor que ellos (los ángeles)!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏يقول الله تعالى‏:‏ أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإٍ ذكرته في ملإٍ خير منهم‏"

+ 28 versiones más

Sin juicio Los 40 hadices de an-Nawawi 10

Narró Abu Hurairah رضي الله عنه que el Mensajero de Alá ﷺ dijo: “Por cierto que Alá, el altísimo, es bondadoso, y no admite sino lo bueno, y por cierto que Alá ha ordenado a los creyentes lo mismo que ordenó a los mensajeros”. Dice el Altísimo: “Oh Mensajeros, comed de lo bueno y obrar el bien...”…

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ…

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1424

“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, se ponía en pie para la oración, lo último que decía entre el ‘tashahhud’ y el ‘salám’ era: ‘Allahumma agfirlí ma qaddamtu wa ma ajjartu; wa ma asrartu wa ma aalantu; wa ma asraftu, wa ma anta aalamu bihi minni; anta al muqaddim, wa anta al…

"‏اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏"

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 21 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 376

“Siete clases de personas tendrá Allah bajo Su sombra, el día que no haya más sombra que la Suya: ‘Un gobernador justo. Un joven que vivió en la adoración de Allah, Poderoso y Majestuoso. Un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas. Dos hombres que se aman por Allah, se juntan por Él y se…

"‏ سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إما عادل، وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمساجد‏.‏ ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه ، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال، فقال‏:‏ إني أخاف الله…

Narrado por Abu Huraira + 11 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1410

“¡Quien dijera: ‘La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahulhamd, wa huwa alá kulli shai in qadir.’ (No hay más dios que Allah, sólo y sin asociado; para Él es el reino y la alabanza; y Él es el Poderoso sobre todas las cosas), cien veces al día, sería como si hubiera…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له…

+ 14 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1475

“¡Enséñame un ‘duá’ con el que yo pueda pedir en mi oración! Dijo: ‘¡Di: ‘Allahumma inní dalamtu nafsí dulman kacíran; wa la yagfiru adh dhunuba illa anta fagfirlí magfiratan min indika; warhamní innaka anta al gafúrur rahím’. (¡Oh Allah, he sido demasiado injusto conmigo mismo y Tu eres el único…

وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت…

Narrado por Abu Bakr as-Siddiq + 13 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 973

“Cuando salía de viaje el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía refugiarse en Allah y pedirle que lo librara de las calamidades del viaje o la tristeza ante la desgracia y que protegiera a su familia durante su ausencia. Y también le pedía a Allah no tratar injustamente a nadie para…

وعن عبد الله بن سرجس، رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر يتعوذ من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم‏.‏ وسوء المنظر في الأهل والمال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ هكذا هو في…

+ 14 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1446

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía decir cuando se retiraba a su aposento para dormir: ‘Bismika Allahumma ahiá wa amút.’ (¡En Tu nombre, oh Allah vivo y muero!). Y al despertarse decía: ‘Al hamdu lillah alladhí ahianá baada ma amataná wa ilaihi an nushúr.’ (¡Alabado sea Allah…

عن حذيفة، وأبي ذر رضي الله عنهما قالا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه قال‏:‏ ‏"‏باسمك اللهم أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

+ 16 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1467

“La petición más frecuente del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, era: ‘Allahumma átina fid dunia hasana wa fil ájira hásana wa qiná adhaban nar’. (¡Oh Allah, danos lo mejor en este mundo y en el otro; y sálvanos del castigo del Fuego!).” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Añadió Muslim en su…

"‏اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 23 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1502

“¡La ilaha illa Allahu al adhimul halim, La ilaha illa Allahu rabbul arshil adhim, La ilaha illa Allahu rabbus samawati wa rabbul ard, wa rabbul arshil karim! (¡No hay más dios que Allah, el Inmenso, el Clemente. No hay dios sino Allah, Señor del Trono Inmenso. No hay más dios que Allah, Señor de…

"‏لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم‏"

Narrado por Ibn Abbas + 21 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1743

“Que ninguno de vosotros diga: ‘¡Oh Allah, perdóname si quieres; oh Allah, ten compasión de mí si quieres!’ Sino que sea resolutivo en su petición. Y nadie le podría influir. Ya que Allah hace lo que quiere.” Y en otro relato de Muslim: “Y sin embargo que sea resolutivo y desee con insistencia, ya…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يقولن أحدكم‏:‏ اللهم اغفر لي إن شئت‏:‏ اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسألة، فإنه لا مكره له‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية لمسلم‏:‏…

Narrado por Abu Huraira + 17 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1875

“Lo mejor para solicitar el perdón es que el siervo diga: ‘Allahumma anta rabbí, la ilaha illa anta, jalaqtaní wa ana abduka, wa ana alá ahdika wa waadika mastataatu; aúdhu bika min sharri ma sanaatu; abuu laka bi niamatika alaya, wa abuu bi dhambí; fagfirlí fainnahu la yagfiru adh dhunuba illa…

وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك…

Narrado por Shaddad ibn Aws + 10 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 40

“Que no desee ninguno de vosotros la muerte por un mal que le ocurra. Pues, si no tiene más remedio que decirlo o desearla, que diga: ‘¡Oh Allah, dame la vida si es que hay un bien en ello para mí y hazme morir si es que en la muerte hay un bien para mí!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ لا يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه، فإن كان لابد فاعلاً فليقل‏:‏ اللهم أحيني ما كانت الحياة خيراً لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيراً لي‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 20 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 733

“Cuando el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, recogía la mesa después de comer, decía: ‘Al hamdulillahi hamdan kacíran taiyiban mubárakan fíhi, gaira makfiyin, wa la mustagnan anhu, rabbaná.’ (Abundantes y buenas alabanzas sean para Allah. Bendito sea. Allah no necesita de nadie. Y no hay nadie…

"‏الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا‏"

Narrado por Abu Umama + 11 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 982

“Quien llegara a un lugar (por ej. para descansar o para hacer alguna necesidad) y dijera: ‘¡Aúdhu bikalimáti Allahi at tanmati min sharri ma jalaq!’ No le perjudicaría nada hasta que abandonara ese lugar. (¡Me refugio en las Palabras Integras de Allah contra el mal de aquello que Él ha creado!).”…

"‏من نزل منزلاً ثم قال‏:‏ أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق‏:‏ لم يضره شيء حتي يرتحل من منزله ذلك‏"

+ 11 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1469

“Sucedía que si un hombre se hacía musulmán le enseñaba el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, la oración. Después le mandaba que hiciera una petición con estas palabras: ‘Allahumma agfirlí, war hamní, wa ahdiní, wa áfiní, war zuqní’. (¡Oh Allah, perdóname y ten compasión de mí; guíame, líbrame…

وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

+ 9 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1408

“¡Dos frases sencillas y ligeras de pronunciar, pesadas en la balanza y queridas por El Compasivo: ‘Subhana allahi wa bihamdihi’ (Gloria y alabanzas a Allah). ‘Subhana allahi al adhim’ (Gloria a Allah el Inmenso). Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن‏:‏ سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم‏"

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1433

“Salió el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, una mañana, después de haber estado con ella y una vez que hubo rezado la oración del alba. Permaneció ella en el lugar de oración de la casa diciendo: ‘subhana Allah’, y cuando regresó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, después de media…

وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم…

Narrado por Juwayriya bint al-Harith + 9 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1463

“Cuando el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, se retiraba a su aposento, decía: ‘Al hamdulillahil ladhí atamaná wa saqána, wa kafána wa awána’. (¡Alabanzas para Allah, Aquel que nos ha dado de comer y de beber. Y que nos ha dado lo necesario y nos ha albergado!). ¿Pues, cuántos hay que no…

"‏الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مئوي‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 9 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1476

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía pedir con el siguiente ‘duá’: ‘Allahumma agfirlí jatíati wa yahlí, wa isráfi fi amrí, wa ma anta aalamu bihi minní. Allahumma agfirlí yiddí wa hazlí, wa jataí wa amdí, wa kullu dhálika indí. Allahumma agfirlí ma qaddamtu wa ma ajjartu; wa ma asrartu…

"‏اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر…

+ 9 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1165

“Shaitán hace tres nudos en la nuca de cada uno de vosotros cuando duerme. Y golpeando en cada uno de los nudos le dice: ¡Duerme profundamente, que la noche es larga! Si se despierta y recuerda a Allah, se suelta uno de los nudos; si hace la ablución menor (wudú), se suelta otro; y si reza, se…

"‏يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة‏:‏ عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا…

Narrado por Abu Huraira + 8 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 46

“Estaba sentado con el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, mientras que dos hombres se estaban insultando. Uno de ellos enrojeció y montó en cólera. Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Realmente yo se una frase que, si se pronunciara, desaparecería al momento ese estado. Y…

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو…

Narrado por Sulayman ibn Surad + 8 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 729

“Cuando un hombre entre a su casa que mencione el nombre de Allah al entrar y en el momento de comer. Y si hace eso, shaitán dirá a sus compañeros: ‘Hoy no hay para vosotros ni casa ni comida.’ Y si entra sin mencionar el nombre de Allah, dirá shaitán: ‘Habéis conseguido casa.’ Y si, además, no ha…

"‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏…

+ 7 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1041

“La petición a Allah no es rechazada cuando se hace entre la llamada a la oración ‘adhan’ y el ‘iqama’.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidi ( Hadiz Hasan).

وعن أنس قال : قَالَ رسول الله : « الدُّعَاءُ لا يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإقَامَةِ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ )

Narrado por Anas ibn Malik + 10 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1455

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía decir al anochecer: ‘Amsaina wa amsa al mulku lillahi, wal hamdulillah, La ilaha illa Allah wahdahu la sharíka lahu’. (¡Hemos anochecido y ha anochecido el reino para Allah. Las alabanzas son para Allah. No hay más dios que Allah, sólo y sin…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال‏:‏ أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له‏"‏ قال الراوي‏:‏ أراه قال فيهن‏:‏ ‏"‏له الملك وله الحمد وهو على كل…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 7 versiones más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ