Hadices sobre los buenos modales en el islamPágina 4

“Entró a ver a Umm As Sáib y le preguntó: ‘¿Umm As Sáib, qué te pasa, por qué tiemblas?’ Dijo ella: ‘Es la fiebre en la que pido a Allah que no ponga su baraka.’ Dijo: ‘¡No insultes a la fiebre, porque realmente, ahuyenta las faltas de los hijos de Adam como el fuelle del herrero, que cuando sopla…

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال‏:‏ ‏"‏مالك يا أم السائب -أو يا أم المسيب- تزفزفين‏؟‏ ‏"‏ قالت‏:‏ الحمى لا بارك الله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏لا تسبي الحمى، فإنها تذهب…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

“Pasó junto a unos niños, los saludó y dijo: ‘Así lo hacía también el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أنس رضي الله عنه أنه مر على صبيان فسلم عليهم وقال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más

“No empecéis vosotros con el saludo a los judíos y cristianos. Y si os encontráis con uno de ellos en el camino estrecho, haced que se eche a un lado y adelantaos a él.” Lo relató Muslim.

"‏ لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه‏"

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

“Fui a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y golpeé la puerta. Preguntó: ‘¿Quién es?’ Contesté: ‘¡Yo!’ Y dijo: ‘¿Yo, yo?’ Como si lo desaprobara.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

“¡Quien aprenda una ciencia del Din, propia para aprenderse por la faz de Allah, Poderoso y Majestuoso, sin embargo, no lo hace sino con un propósito mundanal, ese no encontrará el aroma del Jardín en el día del Juicio!” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به غرضًا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة‏"

+ 5 versiones más

“No hay dos musulmanes que se encuentren y se estrechen la mano, a los que no se les perdone antes de que se separen.” Lo relató Abu Daud.

"‏ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا‏"

Narrado por Al Baraá + 5 versiones más

“Cuando un musulmán visita a otro que está enfermo, por la mañana, rezan por él setenta mil ángeles hasta que anochezca. Y si lo visita por la noche, rezan por él setenta mil ángeles hasta que amanezca. Y tendrá además, a su disposición, una cosecha de frutos maduros recogidos en el Jardín.” Lo…

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ما من مسلم يعود مسلماً غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يمسي، وإن عاده عشية إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يصبح، وكان له خريف في الجنة”…

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 5 versiones más

“La mayor de las mentiras es que un hombre pretenda reivindicar como padre a otro que no es el suyo, diciendo que lo vio en sueños, sin ser cierto. O también cuando se le atribuye al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, algo que no ha dicho.” Lo relató Al Bujari. ELLIBRO DELSALUDO(SALAM)

"‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏"

+ 2 versiones más

“Un viajero solo es shaitán, dos viajeros son dos shaitanes y tres un grupo.” Lo relató Abu Daud

وعن عمر بن شعيب عن أبيه عن جده رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “الراكب شيطان والراكبان شيطانان والثلاثة ركب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحة، وقال الترمذي‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

+ 5 versiones más

“Solíamos sentarnos a charlar en las explanadas que había frente a las casas. Vino el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y nos dijo: ‘¿Qué hacéis sentándoos en los caminos?’ Le respondimos: ‘No nos sentamos para nada malo sino para hablar de nuestros asuntos.’ ‘Pues, en ese caso cumplid…

وعن أبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعودًا بالأفنية نتحدث فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالم علينا فقال‏:‏ ‏"‏ما لكم ولمجالس الصعدات‏؟‏ فقلنا‏:‏ إنما قعدنا لغير ما بأس، قعدنا نتذاكر، ونتحدث‏.‏…

Narrado por Abu Talha + 2 versiones más

“Que hizo la ablución en su casa y después salió diciendo: ‘Acompañaré al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y estaré con él este día.’ Llegó a la mezquita y preguntó por el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz. Y le dijeron: ‘Se fue por allí.’ Dijo: ‘Salí pues en su busca, preguntando…

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 2 versiones más

“He visto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, comer con tres dedos. Y después de terminar de comer, chupárselos.” Lo relató Muslim.

وعن كعب بن مالك رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع ، فإذا فرغ لعقها‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏

Narrado por Ka‘b ibn Malik + 2 versiones más

“Cuando íbamos subiendo, decíamos: ‘Allahu akbar’. Y cuando íbamos descendiendo, decíamos: ‘subhana Allah’.” Lo transmitió Al Bujari.

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا إذا صعدنا كبرنا، وإذا نزلنا سبحنا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más

“Pasé junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y mis ropas colgaban sobradamente. Pues me dijo: ‘¡Abdallah, acorta tu vestido!’ Lo acorté y después dijo: ‘¡Más!’ Así lo hice. Y desde aquel momento puse cuidado en llevarlo como me dijo. Después alguien me preguntó: ‘¿Hasta donde?’…

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى إزاري استرخاء، فقال‏:‏ ‏"‏يا عبد الله، ارفع إزارك‏"‏ فرفعت ثم قال‏:‏ ‏"‏زد‏"‏، فزدت، فما زلت أتحراها بعد‏.‏ فقال بعض القوم‏:‏ إلى أين ‏؟‏…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más

“¡Que Allah ilumine y haga feliz a quien escuchó algo de nosotros y lo transmitió tal y como lo oyó. Y tal vez cuando sea transmitido este hadiz por alguien, aquel que lo oiga pueda entenderlo mejor!” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏نضر الله امرءًا سمع منا شيئًا فبلغه كما سمعه فرب مبلغ أوعي من سامع‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 4 versiones más

“He visto a un hombre cuyos mandatos obedecía la gente. No decía nada que no pusieran en práctica inmediatamente. Y acudían expresamente a él para que les orientase. Pregunté: ‘¿Quién es?’ Dijeron: ‘El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.’ Dije: ‘¡Alaika Assalam, Mensajero de…

وعن أبى جرى جابر بن سليم رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رجلا يصدر الناس عن رأيه ؛ لا يقول شيئاً إلا صدروا عنه؛ قلت‏:‏ من هذا قالوا‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏قلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله - مرتين- قال‏:‏ ‏"‏لا تقل…

+ 4 versiones más

“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, quería recostarse, ponía su mano derecha bajo su mejilla y decía: ‘Allahumma qiní adhábika yauma tabazu ibádika’. (¡Oh Allah, protégeme de Tu castigo el Día que resucites a Tus siervos!)” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan). Y lo relató Abu…

"‏اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 4 versiones más

“No tomes por amigo sino a un creyente. Y no invites a comer sino al temeroso de Allah.” Lo relató Abu Daud.

"‏ لا تصاحب إلا مؤمنا، ولا يأكل طعامك إلا تقي‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 4 versiones más

“Dijeron los compañeros del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente comemos, pero no nos saciamos.’ Y dijo: ‘Tal vez porque coméis separados.’ Dijeron: ‘Sí.’ Dijo: ‘Juntaos, pues, para la comida. Mencionad el nombre de Allah al comenzar a comer y Él os…

عن وحشى بن حرب رضى الله عنه أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا‏:‏ يا رسول الله ، إنا نأكل ولا نشبع قال‏:‏ ‏"‏فلعلكم تفترقون‏"‏ قالوا‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله ، يبارك لكم فيه‏"‏…

+ 4 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, prohibió respirar y soplar dentro del recipiente.” Lo relató At Tirmidí.

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء، أو ينفخ فيه‏.‏((رواه الترمذي))

Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más

“No habrá cosa más ponderada en la balanza del siervo creyente en el Día del Juicio que el buen carácter. Y ciertamente, Allah aborrece al grosero indecente.” Lo relató At Tirmidí.

وعن أبى الدرداء رضي الله عنه‏:‏ أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما من شئ أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق، وإن الله يبغض الفاحش البذي” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏

Narrado por Abu ad-Darda + 3 versiones más

“He oído decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Lo mejor de las reuniones es que sean espaciosas, donde quepan con holgura el mayor número de gente posible’.” Lo relató Abu Daud.

"‏خير المجالس أوسعها‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 3 versiones más

Estaba con Anas Ibn Málik -Al-lah esté complacido con él- de visita en casa de unos zoroástricos y nos agasajaron con unos pasteles en una bandeja de plata. Y Anas no quiso comer. Entonces, los cambiaron de plato y los trajeron en una fuente de cerámica y así pudo comerlos.

Narró Anas Ibn Sirin: “Estaba con Anas Ibn Málik -Al-lah esté complacido con él- de visita en casa de unos zoroástricos y nos agasajaron con unos pasteles en una bandeja de plata. Y Anas no quiso comer. Entonces, los cambiaron de plato y los trajeron en una fuente de cerámica y así pudo comerlos”.

وعن أنس بن سيرين قال‏:‏ كنت مع أنس بن مالك رضي الله عنه عند نفر من المجوس، فجيء بفالوذج على إناء من فضة، فلم يأكله، فقيل له‏:‏ حوله، فحوله على إناء من خلنج، وجيء به فأكله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البيهقي بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.الخلنج…

Explicado

“Pregunté al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Cuál sería la causa para mi salvación?’ Contestó: ‘¡Controla tu lengua, atiende a los asuntos de tu casa y llora cuando yerres!’.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏أمسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابكِ على خطيئتك‏"

Narrado por Uqbah Ibn Amer + 2 versiones más

“Cuando os vistáis y hagáis el wudú, empezad por la parte derecha.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا لبستم،وإذا توضأتم، فابدؤا بأيمانكم” حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

“Quiso el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, preparar una expedición de ‘Yihad ’, por lo que llamó a su gente: ‘¡Muhayirun y ansar! (emigrantes y auxiliares). De entre vuestros hermanos hay quien no tiene nada, ni tan siquiera tribu. Así pues, que cada uno de vosotros proteja a dos o…

وعن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه أراد أن يغزو، فقال‏:‏ يا معشر المهاجرين والأنصار‏!‏ إن من إخوانكم قوماً، ليس لهم مال، ولا عشيرة، فليضم أحدكم إليه الرجلين، أو الثلاثة، فما لأحدنا من ظهر يحمله…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más

Cuando amanece el hijo de Adam, sus miembros están sometidos a la acción de la lengua, y dirían: Teme a Allah por nosotros, ya que seremos recompensados, bien o mal, según lo que salga de ti. Si fuiste recta lo fuimos nosotros, y si te torciste nos torcistes a nosotros.” Lo relató At Tirmidí.

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا أصبح ابن آدم، فإن الأعضاء كلها تكفر اللسان، تقول‏:‏ اتقِ الله فينا، فإنما نحن بك‏:‏ فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más

“¡No os maldigáis unos a otros con la maldición de Allah, ni con su cólera, ni con el Fuego!” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار‏"

Narrado por Samura + 2 versiones más

“¡No digáis señor al hipócrita, porque, aunque lo fuera realmente, enojaríais a vuestro Señor, Poderoso y Majestuoso!” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏"

Narrado por Buraida + 2 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz de Allah, prohibió soplar sobre la bebida. Entonces dijo un hombre: ‘¿Y si veo una suciedad en el recipiente de agua?’ Dijo: ‘Vierte la suciedad al suelo con un poco de agua.’ Y dijo: ‘Yo realmente no puedo apagar mi sed de un solo trago y tengo que…

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل ‏:‏ القذاة أراها في الإناء‏؟‏ فقالب‏:‏ ‏"‏أهرقها‏"‏ قال‏:‏ إني لا أروى من نفس واحد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فأبن القدح إذاً عن…

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más