عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال: "مالك يا أم السائب -أو يا أم المسيب- تزفزفين؟ " قالت: الحمى لا بارك الله فيها، فقال: "لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم، كما يذهب الكير خبث الحديد" ((رواه مسلم)). «تُزَفْزِفِينَ» أيْ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً سَريعَةً، وَمَعْنَاهُ: تَرْتَعِدِين. وَهُوَ بِضَمِّ التاء وبالزاي المكررة والفاء المكررة، وَرُوِيَ أيضًا بالراء المكررة والقافينِ.
Se transmitió de Yábir, Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Entró a ver a Umm As Sáib y le preguntó:
‘¿Umm As Sáib, qué te pasa, por qué tiemblas?’
Dijo ella: ‘Es la fiebre en la que pido a Allah que no ponga su baraka.’
Dijo: ‘¡No insultes a la fiebre, porque realmente, ahuyenta las faltas de los hijos de Adam como el fuelle del herrero, que cuando sopla limpia el hierro de impurezas'!”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2575). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1726).
Narró Yabir –Alah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- entro a la casa de Um As Said –en otra versión Um Al Musayib- Al-lah este complacido con ella, le preguntó ¿Qué tienes que estas temblando? Ella dijo: ¡Es la fiebre, que Alah no ponga ningún bien en ella!…
