Sin juicio
Riyad as-Salihin 825
“Si alguien de vosotros se levanta de su sitio, por alguna razón, para luego volver a él, a él le corresponde por derecho ese sitio.” Lo relató Muslim.
"إذا قام أحدكم من مجلس، ثم رجع إليه، فهو أحق به"
Hadices sobre los buenos modales en el islamPágina 2
Los modales de la Shar’iah
1.872 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 336 están traducidos al español.
- Modales del erudito y el estudiante 21
- Modales al recitar el Noble Corán 3
- Las etiquetas del saludo y el solicitar permiso 48
- Las etiquetas a la hora de hablar, y a la hora de quedarse en silencio 53
- Los modales de la controversia 1
- Los modales del debate 1
- Los modales al comer y al beber 66
- Los modales en los caminos y en los mercados 6
- Modales y normas al viajar 31
- Modales al despertar y al dormir 17
- Modales de los sueños 15
- Modales al visitar y pedir permiso para entrar 23
- Modales al estornudar y al bostezat 11
- Modales a la hora de visitar al enfermo 19
- Modales al vestirse 24
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 841
“El sueño bueno es de Allah y el malo de shaitán. Pues quien tenga un mal sueño que escupa, sin saliva, tres veces a su izquierda y se refugie en Allah contra shaitán (diciendo: ‘Audhu billahi min ash shaitani rayim’). Verdaderamente no le dañará.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"الرؤيا الصالحة -وفى رواية: الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 857
“El que va sobre su montura saluda al caminante; y el caminante al que está sentado; y los que son menos a los que son más.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato de Al Bujari: “Y el pequeño saluda al mayor.”
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير” ((متفق عليه)) وفي رواية للبخاري: "والصغير على الكبير"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 867
“Si os saluda la gente del Libro, es decir: judíos y cristianos, contestad: ‘wa alaikum’(y sobre vosotros).” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم” ((متفق عليه))
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 871
“El pedir permiso para entrar no se ha hecho sino por motivo de miradas improcedentes.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"إنما جعل الاستئذان من أجل البصر"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 884
“Si alguno de vosotros bosteza, que se tape la boca con su mano. Porque si no shaitán entra en ella.” Lo relató Muslim.
"إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده علي فيه، فإن الشيطان يدخل"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 898
“Verdaderamente, el musulmán cuando visita a su hermano musulmán en la enfermedad, permanecerá en lo otoñal del Jardín. Y alguien preguntó: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Y qué es lo otoñal del Jardín?’ Contestó: ‘Es el lugar donde las frutas están maduras’.” Lo relató Muslim.
وعن ثوبان، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، قال: "إن المسلم إذا عاد أخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة حتي يرجع" قيل: يا رسول الله وما خرفة الجنة؟ قال: "جناها”…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1732
“Si una persona dijera infiel a su hermano, uno de los dos lo sería. Si es verdad, lo sería realmente. Y si no, recaería sobre el que lo dice.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"إذا قال رجل لأخيه: يا كافر، فقد باء بها أحدهما، فإن كان كما قال وإلا رجعت عليه"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 338
“Entre las faltas graves está el insulto de un hombre a sus padres. Dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Es posible que un hombre insulte a sus padres?’ Dijo: ‘¡Sí! Es cuando uno maldice al padre de un hombre y éste le replica con lo mismo; y es cuando maldice a la madre de un hombre y éste le…
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من الكبائر شتم الرجل والديه!" قالوا: يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه؟ ! قال: "نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه" ((متفق عليه))…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1396
“Verdaderamente Allah se complace cuando su siervo come y bebe y después le da las gracias y las alabanzas por ello.” Lo relató Muslim. ELLIBROPARAPEDIR LABENDICIONPOR ELMENSAJERODEALLAH, ÉLLEBENDIGAYLEDÉPAZ
"إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1523
“¿Sabéis lo que es la murmuración? Dijeron: ‘¡Allah y su Mensajero saben más!’ Dijo: ‘Es mencionar de tu hermano aquello que detesta que se sepa.’ Le dijeron: ‘¿Y si lo que digo está, realmente, en mi hermano?’ Dijo: ‘Si está en él lo que dices, has murmurado de él. Y si no está en él lo que dices…
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “أتدرون ما الغيبة؟” قالوا: الله ورسوله أعلم قال: "ذكرك أخاك بما يكره" قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: "إن كان فيه ما تقول، فقد…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1590
“Si un hombre dijera ostentosamente:la gente está corrupta, él sería el más perdido de todos.” Lo relató Muslim.
"إذا قال الرجل: هلك الناس، فهو أهلكهم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 958
“Si la gente supiera lo que yo sé, no viajarían solos de noche.” Lo relató Al Bujari.
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لو أن الناس يعلمون من الوحدة ما أعلم ما سار راكب بليل وحده” ((رواه البخاري)).
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1003
“El ejemplo del que memoriza el Corán es como el ejemplo del camello trabado: si lo preserva (revisándolo), lo retiene y si lo descuida, se le escapa.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة، إن عاهد عليها أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 868
“Pasó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, junto a una reunión de musulmanes mezclados con idólatras adoradores de ídolos y judíos y los saludó a todos.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أسامة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على مجلس فيه أخلاط من المسلمين والمشركين -عبدة الأوثان واليهود- فسلم عليهم النبي صلى الله عليه وسلم" ((متفق عليه)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 301
“Ordenad a vuestros hijos hacer la oración cuando tengan siete años y pegadles si es preciso para que la hagan cuando tengan diez. Y ponedles a dormir en camas separadas.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).
" مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 159
“Comió un hombre con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y, viendo que lo hacía con la mano izquierda, le dijo: ‘¡Come con tu derecha!’ Dijo: ‘¡No puedo!’ Y le contestó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz de Allah: ‘¡Pues, ojalá no puedas!’ Tan sólo la soberbia se lo impidió…
الرابع: عن أبي مسلم، وقيل : أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال: "كل بيمينك" قال: لا أستطيع. قال: " لا استطعت" ما منعه إلا الكبر…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1787
“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, no solía rechazar el perfume.” Lo relató Al Bujari.
وعن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرد الطيب” ((رواه البخاري)).
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 568
“Recibió un vaso con algo de bebida, de la que bebió. A su derecha estaba un muchacho y a su izquierda venerables ancianos. Y le dijo al muchacho: ‘¿Me permites que le dé a estos hombres?’ Y dijo el muchacho: ‘¡No, Mensajero de Allah! Por Allah que la parte que me corresponda viniendo de ti, de tu…
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام:” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء؟” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 723
“Si alguno de vosotros se va a calzar las sandalias que empiece por la derecha; y si se las va a descalzar que empiece por la izquierda. De manera que la derecha sea la primera de las dos en ponerse y la última en quitarse.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا نزع فليبدأ بالشمال.لتكن اليمنى أولهما تنعل، وآخرهما تنزع" ((متفق عليه)) .
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 766
“Di de beber al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, del agua del pozo de Zamzám y bebió de pie.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال: سقيت النبي صلى الله عليه وسلم من زمزم، فشرب وهو قائم .((متفق عليه))
Sin juicio
Riyad as-Salihin 100
“El creyente fuerte es mejor y más querido por Allah que el débil y en cualquiera de ellos hay bien. Observa celosamente aquello que te reporta un beneficio. Pide la ayuda de Allah y actúa previsoramente. Y una vez que te haya sucedido algo, no digas ‘si hubiera hecho esto o aquello’. Pero sí, di…
" المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير. احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز. وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 728
“Dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Si alguno de vosotros se dispone a comer que mencione el nombre de Allah, El Altísimo. Y si se le olvida mencionarlo al principio, que diga: ‘Bismillah awalahu wa ajirahu’. (En el nombre de Allah en su principio y en su final).” Lo relataron…
"إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 778
“Vestid con ropajes blancos. Ya que verdaderamente son los mejores. Y que os sirvan, al mismo tiempo de sudario para vuestros muertos.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.
وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم".((رواه أبو داود والترمذي))
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1627
“Que no mire el hombre a la desnudez de otro hombre, ni la mujer a la desnudez de otra mujer. Y que el hombre no arrope a otro hombre bajo su mismo manto a la vez estando desnudos, ni tampoco una mujer a otra mujer.” Lo relató Muslim
"لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 787
“Acompañaba yo una noche al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, en su caminar y me dijo: ‘¿Llevas agua contigo?’ Dije: ‘Sí.’ En ese momento descendió de su montura y caminó hasta desaparecer en la oscuridad de la noche. Después vino y le vertí el agua mientras hacía la ablución. Empezó…
وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي: "أمعك ماء" ؟ قلت: نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 161
“Ardió una casa en Medina por la noche. Y cuando fue informado el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de lo sucedido, dijo: ‘Ese fuego es vuestro enemigo. Así pues, cuando vayáis a dormir, apagad el fuego’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 33
“Acerca de la peste; él le informó de que era un castigo que Allah envía a quien quiere. Y lo ha hecho Allah, Altísimo sea, como misericordia para los creyentes. Y el siervo que cae en la epidemia y permanece en su tierra paciente y resignado, sabiendo que su desgracia no es más que aquello que…
وعن عائشة رضي الله عنها أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون، فأخبرها أنه كان عذاباً يبعثه الله تعالى على من يشاء، فجعله الله تعالى رحمة للمؤمنين، فليس من عبد يقع في الطاعون فيمكث في بلده صابراً محتسباً…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 879
“Si alguno de vosotros estornuda que diga: ‘Al hamdulillah’ y que su hermano o compañero le diga a su vez: ‘Yarhamukallah’. Y el primero le responderá con la siguiente petición: ‘Yahdikumullahu wa yuslih bálakum.’ (Que Allah te guíe y mejore tu estado).” Lo relató Al Bujari.
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 907
“Que entró el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, a ver a un campesino enfermo. Y le dijo lo que solía decir cuando entraba a ver a algún enfermo: ‘¡La ba’sa, tahurun in sha Allah!’ (No hay mal. Es purificación, si Allah quiere).” Lo relató Al Bujari.
"لا بأس، طهور إن شاء الله"