Riyad as-Salihin 708

De Abu Musa Al Asharí, Allah esté complacido con él, se transmitió:

“Que hizo la ablución en su casa y después salió diciendo: ‘Acompañaré al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y estaré con él este día.’

Llegó a la mezquita y preguntó por el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz. Y le dijeron: ‘Se fue por allí.’

Dijo: ‘Salí pues en su busca, preguntando por él, hasta que le vi entrar en un huerto donde estaba el pozo de Aris. Entonces me senté ante la puerta hasta que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, hizo sus necesidades y la ablución. Después fui hacia él, al tiempo que se sentaba sobre el brocal del pozo, mostrando sus pantorrillas al interior del mismo. Lo saludé y a continuación salí para sentarme ante la puerta y me dije: ‘Hoy seré portero del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz’.’

Vino Abu Bakar, Allah esté complacido con él, llamó a la puerta y pregunté: ‘¿Quién es?’

Dijo: ‘Abu Bakar.’

Y le contesté: ‘Un momento.’

Después me levanté y fui para decirle al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Es Abu Bakar, que pide permiso para entrar.’

Dijo: ‘Dáselo y anúnciale el Jardín para él.’

Así pues, fui y le dije a Abu Bakar: ‘Entra. El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, te anuncia el Jardín.’

Entró Abu Bakar y se sentó a la derecha del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, de la misma manera que él, es decir, sobre el brocal del pozo y con los pies hacia dentro.

Lo dejó y pensó que su hermano, que se quedó haciendo wudú y que le había dicho que le siguiera después, vendría a llamar y el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, le anunciaría el Jardín.

Después fui a sentarme en el mismo sitio e hice la siguiente petición: ‘¡Si Allah quiere para fulano (es decir, su hermano) un bien que lo haga venir!’

En ese momento alguien movía la puerta como solicitando permiso para entrar y pregunté: ‘¿Quién es?’

Y contestó: ‘Úmar Ibn Al Jattab.’

Dije: ‘Un momento, no tan de prisa.’

Después fui al Mensajero de Allah, Allah le bendiga y le dé paz y, saludándole, le dije: ‘Es Úmar que pide permiso para entrar.’

‘Dile que entre y anúnciale el Jardín.’

Así que fui hasta él y le dije: ‘Pasa, que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, te anuncia el Jardín.’

Entró y se sentó a la izquierda del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de la misma forma que su compañero.

Después volví a sentarme en el mismo sitio y dije: ‘¡Si Allah quiere para fulano (es decir, su hermano) un bien, que lo haga venir!’

Y vino un hombre en ese momento, movió la puerta y pregunté: ‘¿Quién es?’

Dijo: ‘Uzmán Ibn Affán.’

Contesté: ‘¡Un momento!’

Fui al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, le informé del recién llegado y dijo: ‘Dale permiso para entrar y anúnciale el Jardín con una dura prueba que le acontecerá.’

Fui, pues, y le dije: ‘Entra, que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, te anuncia el Jardín y una dura prueba que te acaecerá.’

Entró y se sentó en la otra mitad del brocal del pozo, frente a ellos.

Dijo Said Ibn Al Musayyib: ‘Y de la misma forma están situadas sus tumbas. Es decir, Abu Bakar y Úmar junto al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en su habitación. Y Uzmán en el cementerio de la gente de Medina que está enfrente.

Y así lo he explicado’.”

Lo relataron Al Bujari y Muslim.

Y añadió en otro relato:

“Me ordenó que no abriera más la puerta. Y dijo: Cuando a Uzmán, Allah esté complacido de él le fue dada la buena nueva, dio alabanzas a Allah y después dijo: ‘Allah es el que ayuda (en la desgracia)’.”