Ir al contenido

Riyad as-SalihinLibro 15

Riyad as-Salihin 1464

- باب ما يقوله عند النوم

Sin juicio Riyad as-Salihin 1464

Narrador:Hudhayfa ibn al-Yaman

وعن حذيفة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول‏:‏ ‏

"‏اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك‏"

Se transmitió de Hudaifah, Allah esté complacido con él, que dijo:

“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, quería recostarse, ponía su mano derecha bajo su mejilla y decía:

‘Allahumma qiní adhábika yauma tabazu ibádika’.

(¡Oh Allah, protégeme de Tu castigo el Día que resucites a Tus siervos!)”

Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

Y lo relató Abu Daud de una transmisión de Hafsa, Allah esté complacido con él, en la que añadió:

“Esto lo solía decir él tres veces.” ELLIBRO DELASPETICIONES

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3398) y Ahmad (n.º 22160). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1464).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 3398

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Juicios sobre otras versiones (37)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (921)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3398)
  • AuténticoAl-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — صحيح أبي داود (5045)
  • AuténticoAl-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — ضعيف أبي داود (5052)
  • DébilAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2638)
  • Al-Albani في النفس من ثبوت هذه الزيادة شيء [أي قوله ثلاث مرات — السلسلة الصحيحة (6/587)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4790)
  • Al-Albani ذكر له طرقا — السلسلة الصحيحة (2754)
  • AuténticoAl-Albani حسن صحيح — هداية الرواة (2337)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3141)
  • AuténticoAl-Albani صحيح [ تراجع الشيخ عن تصحيح زيادة ( ثلاث مرات ) ، انظر الصحيحة رقم : 2754 ، والكلم الطيب : ص79 — صحيح الجامع (4656)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18552)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18672)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18660)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18472)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18696)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (4226)
  • Cadena débilAhmad Shakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (6/119)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5052)
  • AuténticoAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (3398)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن — نتائج الأفكار (3/50)
  • Cadena auténticaIbn Hayar al-Asqalani إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 163)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن — مختصر زوائد البزار (2/418)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/474)
  • Cadena buena (hasan)Al-Haythami إسناده حسن‏‏ — مجمع الزوائد (10/126)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6540)
  • Al-Bazzar لا نعلمه رواه عن قتادة، عن أنس إلا سعيد بن بشير — البحر الزخار (13/476)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن هشام بن حسان إلا موسى تفرد به سعيد — المعجم الأوسط (2/177)
  • Ad-Daraqutni كذا قال جُبارةُ بنُ مُغلِّسٍ، عن عبدِ الكريمِ الخزَّازِ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِثِ، عن عليٍّ. والصَّوابُ: عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيدةَ، عن عبدِ اللهِ. وقيل: عن البَراءِ، وهو أيضًا صحيحٌ. — علل الدارقطني (334)
  • Ad-Daraqutni تفرد به حماد بن سلمة عن عبد الله بن المختار وعن حبيب بن الشهيد عن أبي إسحاق، ورواه شعبة عن أبي إسحاق، وتفرد به عبد الله بن محمد بن المغيرة عن شعبة ورفعه أحمد بن بشر، ورواه عمرو بن قيس عنه، وتفرد به ثور بن يزيد عنه وتفرد به يحيى بن حمزة عنه — أطراف الغرائب (1/280)
  • Al-Uqayli يروى من طريق يثبت إلا [قوله هذه نومة الأنبياء] غير محفوظ — الضعفاء الكبير (4/343)
  • Ibn Adi فيه] علي بن عابس هو مع ضعفه يكتب حديثه — الكامل في الضعفاء (6/324)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (304)
  • AuténticoAbu Nu'aym صحيح ثابت من حديث البراء — حلية الأولياء (8/235)
  • Bueno (hasan)Ibn Muflih حسن — الآداب الشرعية (3/230)
  • ابن القيسراني فيه] علي بن عابس ضعيف جدا — ذخيرة الحفاظ (3/1739)
  • Cadena buena (hasan)محمد ابن يوسف الصالحي إسناده حسن. — سبل الهدى والرشاد (7/254)

Otras versiones

Auténtico Yami' at-Tirmidhi 3398

Que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, cuando se disponía a dormir, solía colocar su mano derecha debajo de la mejilla y después decir: “Allahumma qiní adhábika yauma tabazu ibádika” (¡Oh Allah, protégeme de Tu castigo el Día que resucites a Tus siervos!)

Narró Hudaifah Ibn Al-lYaman, Al-lah este complacido con ambos, y Hafsah, hija de Umar Ibn Al-Jattab, Al-lah este complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, cuando se disponía a dormir, solía colocar su mano derecha debajo de la mejilla y después decir: “Allahumma…

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Explicado

También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2481)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2759)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2756)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10115)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10116)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10118)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10120)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10121)يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ وَيَضَعُهَا تَحْتَ خَدِّهِ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10123)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ شِقِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10124)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (10125)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • صحيح ابن حبان (5638)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن حبان (5639)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن خزيمة (1481)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن خزيمة (1483)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مستخرج أبي عوانة (1640)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (739)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1671)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1699)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ ، قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ : يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4952)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6984)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7006)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضْعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • مسند ابن أبي شيبة (428)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
  • مسند الحميدي (431)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ , أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند الروياني (289)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1095

“Cuando rezábamos tras el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, nos gustaba estar a su derecha. Porque volvía su rostro hacia nosotros y una vez le oí decir: ‘¡Señor, protégeme de Tu castigo el Día que reúnas a Tus siervos!’.” Lo relató Muslim.

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 12 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 3555

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 4 versiones más Solo en árabe

Temas

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ