Sin juicio
Riyad as-Salihin 1725
Narrador: Buraida
عن بريدة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Buraida, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡No digáis señor al hipócrita, porque, aunque lo fuera realmente, enojaríais a vuestro Señor, Poderoso y Majestuoso!”
Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).
Narrado por Abu Dawud (n.º 4977 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1725).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 4977
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (2)
Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (449)Cadena auténtica ابن النحاس إسناده صحيح. — تنبيه الغافلين (400)
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 4977
Narró Buraida –que Al-láh se complazca de él-: dijo el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- “No le digan al hipócrita líder (alguien de respeto) ya que si es un líder han hecho enojar a Su Señor –Alabado y Exaltado sea-".
لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ "
Narrado por Buraida Explicado
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 760
Solo en árabe
También narrado por… (9)
الأدب المفرد للبخاري (758)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ السنن الكبرى للنسائي (9665)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ الصمت وآداب اللسان (363)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدِ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ المحلى بالآثار لابن حزم (1509)لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدًا ، فَإِنَّهُ إنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ شعب الإيمان للبيهقي (4533)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدُنَا ، فَإِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ عمل اليوم والليلة لابن السني (387)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدُنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (576)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلّ مشكل الآثار للطحاوي (5271)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ سَيِّدَكُمْ ، فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ . نقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد (170)لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدُنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 21861
Narrado por Buraida Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1724 Hadiz siguiente n.º 1726
