Sin juicio
Riyad as-Salihin 843
وعن أبى الأسقع واثلة بن الأسقع رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Al Asqua Wázila, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“La mayor de las mentiras es que un hombre pretenda reivindicar como padre a otro que no es el suyo, diciendo que lo vio en sueños, sin ser cierto.
O también cuando se le atribuye al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, algo que no ha dicho.”
Lo relató Al Bujari.
ELLIBRO DELSALUDO(SALAM)
Narrado por Al-Bujari (n.º 3509 ) y Ahmad (n.º 16366 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 843).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 3509
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (3)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (2210)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (16980)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (3509)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 3509
Narró Wazila Ibn Al-Asqaa -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “De las calumnias más graves que un hombre puede cometer es: que se atribuya ser hijo de un hombre que realmente no es su padre, o que afirme haber soñado algo que…
إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ "
Narrado por Ibn al-Asqa Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 16366
Narrado por Ibn al-Asqa Solo en árabe
También narrado por… (4)
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (24)مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يُدْعَى الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَيَا ، أَوْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ تاريخ دمشق لابن عساكر (38103)مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ ، أَوْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ تهذيب الكمال للمزي (2039)مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يُدْعَى الرَّجُلَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَيَا ، أَوْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ سير أعلام النبلاء الذهبي (669)مِنْ أَعْظَمِ الْفَرْيِ أَنْ يُدْعَى الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِي عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ ، وَيَقُولُ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَا لَمْ يَقُلْ
Sobre el mismo tema
Auténtico Riyad as-Salihin 1545
Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido con los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La peor de las mentiras es que un hombre diga que ha visto algo con sus ojos sin haberlo visto realmente.”
"أفرى الفرى أن يري الرجل عينيه ما لم تريا"
Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 2103
Narrado por Ibn Abbas + 22 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1034
Narrado por Ali ibn Abu Talib + 7 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 15434
Narrado por Ibn al-Asqa + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1017
Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1035
Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 842 Hadiz siguiente n.º 844
