سألت النبي ﷺ: ما شيبك؟ قال: سورة هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت
Abu Bakr preguntó al Profeta ﷺ: «¿Qué te ha encanecido?». Respondió: «Las suras Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, ’Amma yatasa’alun e Idha-sh-shamsu kuwwirat».
La sura An-Naba (’Amma yatasa’alun) es una de las suras que encanecieron al Mensajero de Allah ﷺ, como él dijo a Abu Bakr. Él ﷺ la recitaba en la oración nocturna, unida a Al-Mursalat en una misma rak’a, y forma parte del Mufassal, con el que fue distinguido sobre los demás profetas. Prueba la Resurrección y advierte del mal final.
Abu Bakr as-Siddiq preguntó al Profeta ﷺ qué le había encanecido; él nombró Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, ’Amma yatasa’alun y At-Takwir.
Abdullah ibn Mas’ud narró que el Profeta ﷺ recitaba las suras semejantes de dos en dos en cada rak’a, entre ellas ’Amma yatasa’alun y Al-Mursalat en una misma rak’a.
Forma parte del Mufassal, dado al Profeta ﷺ como añadidura y con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
سألت النبي ﷺ: ما شيبك؟ قال: سورة هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت
Abu Bakr preguntó al Profeta ﷺ: «¿Qué te ha encanecido?». Respondió: «Las suras Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, ’Amma yatasa’alun e Idha-sh-shamsu kuwwirat».
ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة. الرحمن والنجم في ركعة … و ﴿عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ﴾ في ركعة …
Ibn Mas’ud dijo a un hombre que leía todo el Mufassal en una rak’a: «… El Mensajero de Allah ﷺ, en cambio, recitaba las suras semejantes (an-naza’ir), dos en cada rak’a: Ar-Rahman y An-Naym en una rak’a … ’Amma yatasa’alun y Al-Mursalat en una rak’a …».
Objetivo principal: Exponer las pruebas del poder de Allah para resucitar y advertir del mal final.
An-Naba es una sura enteramente de La Meca, la 78.ª en el orden del Corán y la primera de su última parte (yuz’). Tiene cuarenta aleyas según los cómputos de Kufa y La Meca, y cuarenta y una según los demás. Revelada después de Al-Ma’ariy y antes de An-Nazi’at, tiene cinco nombres tomados de sus palabras: «La Noticia» (An-Naba), «’Amma yatasa’alun», «’Amma», «Las Nubes de lluvia» (Al-Mu’sirat) y «El Interrogarse» (At-Tasa’ul).
Tafsir de la sura An-Naba Escuchar An-Naba por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.