سألت النبي ﷺ: ما شيبك؟ قال: سورة هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت
Pregunté al Profeta ﷺ: «¿Qué te ha encanecido?». Respondió: «Las suras Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, ’Amma yatasa’alun e Idha ash-shamsu kuwwirat».
La sura Al-Mursalat es una de las suras que, según dijo el Profeta ﷺ, le encanecieron. Es la última que Umm al-Fadl le oyó recitar, en la oración del Magrib; le fue revelada en una cueva de Mina, e Ibn Mas’ud la recibió de su boca. También la recitaba con la sura An-Naba en una rak’a de la oración nocturna.
Cuando Abu Bakr as-Siddiq le preguntó qué le había encanecido, el Profeta ﷺ mencionó Al-Mursalat junto con Hud, Al-Waqi’a, ’Amma yatasa’alun e Idha ash-shamsu kuwwirat.
Auténtico (sahih)Al-Hakim (3/476) y At-Tabarani (Al-Awsat, 8269)
Umm al-Fadl oyó al Profeta ﷺ recitarla en la oración del Magrib, y fue la última recitación que le oyó.
Auténtico (sahih)Al-Bujari (763), Muslim (462) y At-Tirmidhi (308)
Ibn Mas’ud relata que «Wal-mursalat» se reveló cuando el Profeta ﷺ estaba en una cueva de Mina; él la recitaba e Ibn Mas’ud la recibía de su boca, aún fresca.
El Profeta ﷺ recitaba las suras semejantes del Mufassal en cada rak’a, entre ellas ’Amma yatasa’alun y Al-Mursalat en una sola rak’a.
Forma parte del Mufassal, dado al Profeta ﷺ como don adicional con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
سألت النبي ﷺ: ما شيبك؟ قال: سورة هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت
Pregunté al Profeta ﷺ: «¿Qué te ha encanecido?». Respondió: «Las suras Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, ’Amma yatasa’alun e Idha ash-shamsu kuwwirat».
إن أم الفضل سمعته وهو يقرأ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾ فقالت: يا بنى والله لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة، إنها لآخر ما سمعت من رسول الله ﷺ يقرأ بها في المغرب
Umm al-Fadl le oyó recitar «Wal-mursalati ’urfa» y dijo: «Hijo mío, por Allah, con tu recitación me has recordado esta sura: es lo último que oí recitar al Mensajero de Allah ﷺ, en la oración del Magrib».
بينما نحن مع النبي ﷺ في غار بمنى، إذ نزلت عليه: «والمرسلات»، فإنه ليتلوها، وإنى لأتلقاها من فيه، وإن فاه لرطب بها
Mientras estábamos con el Profeta ﷺ en una cueva de Mina, le fue revelada «Wal-mursalat». Él la recitaba y yo la recibía de su boca, aún fresca de su recitación.
… ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة … و ﴿عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ﴾ في ركعة…
«… El Mensajero de Allah ﷺ recitaba las suras semejantes en cada rak’a … ’Amma yatasa’alun y Al-Mursalat en una rak’a…».
Objetivo principal: Prometer la desdicha a los desmentidores el Día de la Resurrección.
Al-Mursalat es una sura enteramente de La Meca, la 77.ª en el orden del Corán y la 33.ª en el orden de revelación, revelada después de Al-Humaza y antes de Qaf; tiene cincuenta aleyas. Fue revelada al Profeta ﷺ cuando se encontraba con sus compañeros en una cueva de Mina, según el hadiz de Abdullah ibn Mas’ud.
Tafsir de la sura Al-Mursalat Escuchar Al-Mursalat por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.