El Profeta ﷺ recitó la sura Ar-Rahman a los yinn: cada vez que oían «¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?», decían «No negamos ninguno de Tus favores, Señor nuestro; a Ti la alabanza», y respondieron mejor que los compañeros. Por eso se recomienda decirlo al escucharla. El Profeta ﷺ la unía a An-Naym en la oración nocturna.
El Profeta ﷺ contó que recitó la sura Ar-Rahman a los yinn la noche de los yinn, y que respondieron mejor que sus compañeros, que guardaron silencio cuando se la recitó.
Se recomienda a quien oye «¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?» decir: «No negamos ninguno de Tus favores, Señor nuestro; a Ti la alabanza», como hacían los yinn; es una lección de reflexión y de respuesta a la pregunta de la aleya.
La aleya «¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?» se repite treinta y una veces, para recordar a yinn y humanos los favores de Allah y que Le den gracias por ellos.
Una sura del Mufassal
Forma parte del Mufassal, dado al Profeta ﷺ como don adicional con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Cuándo recitarla
En la oración nocturna, junto a An-Naym en una misma rak’a, según el hadiz de Ibn Mas’ud
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
خرج رسول الله ﷺ على أصحابه فقرأ عليهم سورة الرحمن من أولها إلى آخرها فسكتوا، فقال: لقد قرأتها على الجن ليلة الجن فكانوا أحسن مردودًا منكم، كنت كلما أتيت على قوله: ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ قالوا: لا بشيء من نعمك ربنا نكذب فلك الحمد
El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia sus compañeros y les recitó la sura Ar-Rahman de principio a fin, y ellos guardaron silencio. Dijo: «La recité a los yinn la noche de los yinn y respondieron mejor que vosotros: cada vez que llegaba a Sus palabras “¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?”, decían: “No negamos ninguno de Tus favores, Señor nuestro; a Ti la alabanza”».
مالي أسمع الجن أحسن جوابًا لربها منكم؟ قالوا: ماذا يا رسول الله؟ قال: ما أتيت على قول الله: ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ إلا قالت الجن: لا بشيء من نعمة ربنا نكذب
«¿Por qué oigo a los yinn responder a su Señor mejor que vosotros?». Preguntaron: «¿Qué es, Mensajero de Allah?». Dijo: «Cada vez que llegaba a las palabras de Allah “¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?”, los yinn decían: “No negamos ninguno de los favores de nuestro Señor”».
ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة. الرحمن والنجم، في ركعة، والطور والذاريات في ركعة، …
Pero el Mensajero de Allah ﷺ recitaba las suras semejantes (an-naza’ir) en cada rak’a: Ar-Rahman y An-Naym en una rak’a, At-Tur y Adh-Dhariyat en una rak’a…
De qué trata la sura
La alabanza de Allah y Su favor a la creación al enseñar el Corán
Los signos del poder de Allah y de Sus favores sobre Su creación
El elogio de la justicia y la orden de dar a cada uno lo que le corresponde
Todo lo que hay en la tierra perece; solo permanece el Rostro de Allah, Dueño de majestad y honra
El desafío a yinn y humanos de traspasar los confines de los cielos y la tierra
Los terrores de la Resurrección, el destino de los negadores y los jardines preparados para los creyentes
La repetición, treinta y una veces, de «¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?»
El cierre de la sura con la glorificación y la alabanza de Allah
Objetivo principal: Recordar a yinn y humanos los favores internos y externos de Allah, y las huellas de Su misericordia en esta vida y en la otra.
Presentación de la sura Ar-Rahman
La sura Ar-Rahman (el Compasivo) debe su nombre a su inicio con este nombre de Allah; el nombre aparece en el hadiz de Yabir en At-Tirmidhi. Es de La Meca según la mayoría de los compañeros y sucesores; se narra de Ibn Mas’ud e Ibn Abbas que es de Medina. Al-Qurtubi la consideró mecana, pues Ibn Mas’ud recitó su comienzo en voz alta junto al Maqam, en La Meca, y Quraish le golpeó. Tiene 78 aleyas según el cómputo hiyazí y 76 según el basrí.
