Al-Fatiha es la sura más grandiosa del Corán: las siete aleyas repetidas y el Corán grandioso dados al Profeta ﷺ. Nada semejante se reveló en la Torá, el Evangelio, los Salmos ni el Corán, y es una luz que ningún profeta recibió antes que él. Ninguna oración está completa sin ella: en cada rak’a el siervo dialoga con su Señor. Es también una ruqya que cura, con el permiso de Allah.
El Profeta ﷺ dijo a Abu Sa’id ibn al-Mu’alla que es la sura más grandiosa del Corán, las siete aleyas repetidas y el Corán grandioso que se le dio; también la llamó «lo más excelente del Corán».
Auténtico (sahih)Al-Bujari (4474) y Abu Dawud (1458) Auténtico (sahih)An-Nasa’i (As-Sunan al-Kubra, 8011), Ibn Hibban (774) y Al-Hakim
El Profeta ﷺ juró que no se reveló nada semejante a ella ni en la Torá, ni en el Evangelio, ni en los Salmos, ni en el Furqán.
Un ángel anunció al Profeta ﷺ dos luces que ningún profeta había recibido antes que él: la Apertura del Libro y el final de Al-Baqara; no recita una letra de ellas sin que se le conceda.
La oración sin la Madre del Corán es defectuosa e incompleta. Allah la ha dividido entre Él y Su siervo en dos mitades: responde a cada una de sus aleyas, y Su siervo tendrá lo que pida.
Unos compañeros la recitaron sobre un jefe picado, que sanó, y sobre un hombre que sufría locura, que sanó también; el Profeta ﷺ lo aprobó diciendo: «¿Cómo supiste que es una ruqya?». Ibn al-Qayyim explica que también cura los corazones, pues la petición de guía que contiene cura el extravío.
Auténtico (sahih)Al-Bujari (5736) y Muslim (2201) Auténtico (sahih)Abu Dawud (3896), Ahmad (5/210) e Ibn Hibban
Allah abrió Su Libro con ella porque reúne los objetivos del Corán: todo el Corán detalla lo que ella resume, unicidad, adoración, normas, promesa y amenaza; de ahí su nombre de «Madre del Corán».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
لأعلمنك سورة هي أعظم السور في القرآن قبل أن تخرج من المسجد … قال: الحمد للّه رب العالمين، هي السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أوتيته
«Te enseñaré, antes de que salgas de la mezquita, una sura que es la más grandiosa del Corán». … Dijo: «“Alabado sea Allah, Señor de los mundos”: son las siete aleyas repetidas (as-sab’ al-mathani) y el Corán grandioso que se me ha dado».
والذي نفسي بيده ما أنزلت في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها، وإنها سبع من المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته
Por Aquel en cuya mano está mi alma, no se ha revelado nada semejante a ella ni en la Torá, ni en el Evangelio, ni en los Salmos, ni en el Furqán; es las siete aleyas repetidas y el Corán grandioso que se me ha dado.
هذا بابٌ من السَّماء فُتِح اليوم، لم يُفتح قطُّ إلَّا اليوم، فنزل منه مَلَك، فقال: هذا ملَكٌ نزل إلى الأرض، لم ينزلْ قطُّ إلَّا اليوم، فسلَّم، وقال: أبشِرْ بنورَينِ أوتيتَهما، لم يُؤتَهما نبيٌّ قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لن تَقرأ بحرفٍ منهما إلَّا أُعطيتَه
«Esta es una puerta del cielo que se ha abierto hoy; nunca se había abierto antes de hoy». Descendió de ella un ángel, y dijo: «Este ángel ha descendido hoy a la tierra; nunca había descendido antes de hoy». El ángel saludó y dijo: «Alégrate de dos luces que se te han dado y que no se dieron a ningún profeta antes que tú: la Apertura del Libro y el final de la sura Al-Baqara. No recitarás una letra de ellas sin que se te conceda».
مَن صلَّى صلاةً لم يقرأْ فيها بأُمِّ القرآن، فهي خداجٌ -ثلاثًا- غير تمام … قال الله تعالى: قسمتُ الصلاة بَيني وبَين عبدي نِصفين، ولعَبدي ما سأل، فإذا قال العبدُ: الحمدُ لله ربِّ العالَمين، قال الله تعالى: حمَدني عَبدي، وإذا قال: الرَّحمن الرَّحيم، قال الله تعالى: أثْنَى عليَّ عبدي، وإذا قال: مالِك يومِ الدِّين، قال: مَجَّدني عبدي … فإذا قال: إيَّاك نعبُدُ وإيَّاك نستعين، قال: هذا بَيني وبَين عبدي، ولعَبدي ما سأل، فإذا قال: اهدِنا الصِّراطَ المستقيمَ صِراطَ الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالِّين، قال: هذا لعَبدي، ولعبدي ما سألَ
Quien haga una oración sin recitar en ella la Madre del Corán, está defectuosa (lo repitió tres veces), incompleta. … Allah, el Altísimo, dijo: «He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades, y Mi siervo tendrá lo que pida. Cuando el siervo dice: “Alabado sea Allah, Señor de los mundos”, Allah dice: “Mi siervo Me ha alabado”. Cuando dice: “El Compasivo, el Misericordioso”, Allah dice: “Mi siervo Me ha elogiado”. Cuando dice: “Soberano del Día del Juicio”, dice: “Mi siervo Me ha glorificado”. … Cuando dice: “Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda”, dice: “Esto es entre Mí y Mi siervo, y Mi siervo tendrá lo que pida”. Cuando dice: “Guíanos por el camino recto, el camino de los que has agraciado, no el de los que han incurrido en la ira ni el de los extraviados”, dice: “Esto es para Mi siervo, y Mi siervo tendrá lo que pida”».
ألا أخبرك بأفضل القرآن؟ قال: فتلا عليه ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
«¿Quieres que te diga qué es lo más excelente del Corán?». Luego le recitó: «Alabado sea Allah, Señor de los mundos».
فانطلق فجعل يتفل ويقرأ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ حتى لكأنما نشط من عقال … فقال: وما يدريك أنها رقية؟ أصبتم، اقسموا واضربوا لي معكم بسهم
Fue a verle y empezó a soplar levemente y a recitar «Alabado sea Allah, Señor de los mundos», y fue como si el hombre quedara liberado de una traba. … El Profeta ﷺ dijo: «¿Cómo supiste que es una ruqya? Habéis acertado; repartid y reservadme una parte con vosotros».
فرقيته بفاتحة الكتاب فبرأ، فأعطوني مائة شاة، فأتيت رسول الله ﷺ فأخبرته فقال: هل قلت إلّا هذا؟ قلت: لا. قال: خذها فلعمري لمن أكل برقية باطل، لقد أكلت برقية حق
Le traté con ruqya recitando la Apertura del Libro y sanó; me dieron cien ovejas. Fui al Mensajero de Allah ﷺ y se lo conté. Preguntó: «¿Dijiste algo más que esto?». Respondí: «No». Dijo: «Tómalas. Por mi vida, si algunos viven de una ruqya falsa, tú has vivido de una ruqya verdadera».
Objetivo principal: Realizar la adoración pura y exclusiva de Allah, el Altísimo.
Al-Fatiha es de La Meca según la opinión preponderante, e incluso de las primeras suras reveladas allí; también se ha dicho que es de Medina, o que fue revelada dos veces. Al-Qurtubi prefiere la primera opinión, pues Allah dice en Al-Hijr, sura de La Meca: «Te hemos dado siete de las repetidas». Tiene siete aleyas sin discrepancia, según Ibn Kathir, y es la única sura que se recita en cada rak’a de cada oración. Entre sus nombres: Al-Fatiha, la Madre del Corán, las Siete Repetidas, Al-Hamd, la Curación, la Suficiente y la Ruqya.
Tafsir de la sura Al-Fatiha Escuchar Al-Fatiha por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
