Versículos similares de la sura Al-Muddaththir
متشابهات سورة المدثر
De los 56 versículos de la sura Al-Muddaththir, 11 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
Versículo 23
1 parecidoثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
Luego le dio la espalda [al Mensaje] y se comportó con soberbia,
Versículo 24
1 parecidoفَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ٢٤
diciendo: “Esto solo es hechicería de los antiguos.
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٥
Y dicen: “Esto no es más que hechicería evidente,
Versículo 27
11 parecidosوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?
7 versículos similares más
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
Versículo 37
1 parecidoلِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
Versículo 38
6 parecidosكُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ٣٨
Toda alma será rehén de lo que haya hecho,
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٢
Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Toda alma será juzgada acorde a sus obras, y nadie será oprimido.
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٧
Hoy cada alma será juzgada por lo que haya realizado. Hoy no se cometerá injusticia alguna. Dios es rápido en ajustar cuentas.
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ٥١
Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٨١
Teman el día en que serán retornados a Dios, y en que cada persona reciba lo que merezca sin ser oprimida.
2 versículos similares más
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٥
¿Qué será de ellos cuando los reunamos el Día inevitable, en el que cada individuo reciba lo que merece de acuerdo con sus acciones? No serán tratados injustamente.
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
Será retribuida cada alma acorde a sus obras, y Él es Quien mejor sabe cuanto hicieron.
Versículo 46
2 parecidosوَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٤٦
y desmentíamos la existencia del Día del Juicio
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ١١
Los que desmintieron el Día del Juicio,
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
que creen en el Día del Juicio Final,
Versículo 53
1 parecidoكَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٥٣
Pero no se lo concederemos, porque no tienen temor devocional a la vida del más allá.
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧
¡Pero no! No han comprendido el verdadero significado de las pruebas [de la riqueza y la pobreza] y por eso no son generosos con el huérfano
Versículo 54
1 parecidoكَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad.
Versículo 55
Para sacarle provecho
- Recite el versículo de la sura y luego su parecido: la diferencia resaltada es la que más se olvida.
- Cuando un versículo tiene varios parecidos, pulse «Comparar» en uno de ellos: el resaltado del versículo sigue su elección.
- El botón «Escuchar y comparar» reproduce seguidos los versículos de la ficha; la repetición del reproductor ayuda a retenerlos.