Texto del versículo 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Transliteración
liman shāa minkum an yastaqīma
Traducción
para que se encamine quien quiera.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura At-Takwir, versículo 28
سورة التكوير، الآية ٢٨
El versículo 28 de la sura At-Takwir (81:28), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 586 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 28 de la sura At-Takwir
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 28
Al-Mujtasar
Para aquellos de ustedes que deseen permanecer firmes en el camino de la verdad.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 80:41 a 81:29 (página 586 del mushaf).
- 1. Las personas se reunirán en el Día del Juicio con aquellos que se asemejen, ya sea en lo bueno o en lo malo.
- 2. Enterrar a las hijas vivas era un gran pecado que cometían los árabes preislámicos, y por el cual Al-lah interrogará al perpetrador el día del juicio.
- 3. La voluntad del siervo se somete a la voluntad de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 28
para quien quiera guiarse de vosotros.
para quien quiera guiarse de ustedes.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Las raíces de las palabras del versículo 28
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Auténtico
Hadices explicados 8302
Ciertamente Al-láh crea a todo fabricante y su producto fabricado.
De Hudayfa -que Al-láh esté complacido con él- que el Mensajero de Al-láh dijo: “Ciertamente Al-láh crea a todo fabricante y su producto fabricado”.
عن حذيفة رضي الله عنه مرفوعاً: «إنَّ اللهَ يصنعُ كلَّ صانعٍ وصنعَتَه».
Aleyas relacionadas con la aleya 28
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Muddaththir 74:37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.