اقرأ ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ ثم نم على خاتمتها فإنها براءة من الشرك
Recita «Di: ¡Oh, incrédulos!» y luego duérmete al terminarla, pues es una declaración de inocencia frente a la idolatría.
Virtudes y beneficios de la sura Al-Kafirun
La sura Al-Kafirun es una declaración de inocencia frente a la idolatría: al oír a un hombre recitarla, el Profeta ﷺ dijo «Este se ha librado de la idolatría», y ordenó a Nawfal al-Ashya’i recitarla antes de dormir. Equivale a un cuarto del Corán, y el Profeta ﷺ la recitaba con Al-Ikhlas en las dos rak’as antes del fayr y después del magrib, y en el witr tras Al-A’la.
Sus virtudes en resumen
-
Inocencia frente a la idolatría
El Profeta ﷺ oyó a un hombre recitarla hasta el final y dijo: «Este se ha librado de la idolatría». Desautoriza las prácticas de los politeístas y ordena consagrar la adoración solo a Allah.
Auténtico (sahih)An-Nasa’i (As-Sunan al-Kubra, 8028), Ad-Darimi (3426) y Ahmad
-
Se recita antes de dormir
El Profeta ﷺ ordenó a Nawfal al-Ashya’i recitarla antes de dormir y dormirse al terminarla, diciendo: «pues es una declaración de inocencia frente a la idolatría».
-
Equivale a un cuarto del Corán
Se transmite que equivale a un cuarto del Corán, hadiz bueno por el conjunto de sus vías. Se explica así: el Corán trata de la unicidad, la profecía, esta vida y la otra, y esta sura se dedica a la unicidad, pues rechaza la idolatría.
Bueno (hasan)At-Tabarani (Al-Mu’jam al-Awsat, 186, y Al-Mu’jam al-Kabir)
-
En las oraciones voluntarias del fayr y del magrib
El Profeta ﷺ la recitaba con Al-Ikhlas en las dos rak’as antes del fayr y las dos rak’as después del magrib, y decía: «¡Qué excelentes suras son estas dos!».
Auténtico (sahih)Muslim (726), Abu Dawud (1256) e Ibn Mayah (1148) Bueno (hasan)Ibn Mayah (1150), Ahmad e Ibn Juzaima (1114) Bueno (hasan)At-Tirmidhi (417), Ibn Mayah (1149) y Ahmad
-
En la oración del witr
El Profeta ﷺ recitaba en el witr Al-A’la, luego Al-Kafirun y luego Al-Ikhlas.
Auténtico (sahih)Abu Dawud (1423), An-Nasa’i e Ibn Mayah (1171)
-
Una sura del Mufassal
Forma parte del Mufassal, la última parte del Corán con la que el Profeta ﷺ fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Cuándo recitarla
- Antes de dormir: recitarla y dormirse al terminarla, como el Profeta ﷺ ordenó a Nawfal al-Ashya’i
- En las dos rak’as voluntarias del alba, con Al-Ikhlas
- En las dos rak’as después del magrib, con Al-Ikhlas
- En el witr, después de Al-A’la y antes de Al-Ikhlas
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
كنت أسير مع النبي ﷺ فسمع رجلًا يقرأ: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ حتى ختمها. قال: قد برئ هذا من الشرك ثم سرنا، فسمع آخر يقرأ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ فقال: أما هذا فقد غفر له
Caminaba con el Profeta ﷺ cuando oyó a un hombre recitar «Di: ¡Oh, incrédulos!» hasta el final. Dijo: «Este se ha librado de la idolatría». Seguimos andando y oyó a otro recitar «Di: Él es Allah, Uno», y dijo: «En cuanto a este, ha sido perdonado».
﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ تعدل ثلث القرآن، و ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ تعدل ربع القرآن
«Di: Él es Allah, Uno» equivale a un tercio del Corán, y «Di: ¡Oh, incrédulos!» equivale a un cuarto del Corán.
أن رسول الله ﷺ قرأ في ركعتي الفجر ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾
El Mensajero de Allah ﷺ recitó en las dos rak’as del alba (antes de la oración obligatoria del fayr) «Di: ¡Oh, incrédulos!» y «Di: Él es Allah, Uno».
كان رسول الله ﷺ يصلي ركعتين قبل الفجر، وكان يقول: نعم السورتان هما، يقرأ بهما في ركعتي الفجر: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ و ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾
El Mensajero de Allah ﷺ rezaba dos rak’as antes del alba y decía: «¡Qué excelentes suras son estas dos!». Las recitaba en las dos rak’as del alba: «Di: Él es Allah, Uno» y «Di: ¡Oh, incrédulos!».
أن رسول الله ﷺ قرأ في الركعتين قبل الفجر، والركعتين بعد المغرب بضعا وعشرين مرة أو بضع عشرة مرة ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾
El Mensajero de Allah ﷺ recitó, en las dos rak’as antes del alba y las dos rak’as después del magrib, una veintena larga o una decena larga de veces: «Di: ¡Oh, incrédulos!» y «Di: Él es Allah, Uno».
كان رسول الله ﷺ يقرأ في الوتر بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ و ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾
El Mensajero de Allah ﷺ recitaba en el witr «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo», «Di: ¡Oh, incrédulos!» y «Di: Él es Allah, Uno».
De qué trata la sura
- La orden al Profeta ﷺ de proclamar su desvinculación de los incrédulos
- Su negativa a adorar sus falsas divinidades
- La constatación de que ellos no adoran al Dios verdadero al que él adora
- La desvinculación de su religión: para ellos su religión y para él la suya
- La orden de consagrar la adoración solo a Allah
Objetivo principal: La desvinculación de la incredulidad y de su gente.
Presentación de la sura Al-Kafirun
Al-Kafirun es de La Meca según la mayoría; también se ha dicho que es de Medina. Tiene seis aleyas y fue revelada después de Al-Ma’un y antes de Al-Fil. Se la llama también «al-Muqashqisha» (la que libra de la idolatría), «al-’Ibada» y «ad-Din». Según Ibn Ishaq, de Ibn Abbas, unos jefes politeístas propusieron al Profeta ﷺ adorar sus dioses un tiempo y adorar ellos a su Dios otro tiempo, y se reveló esta sura.
Tafsir de la sura Al-Kafirun Escuchar Al-Kafirun por otros recitadores
Estudio detallado en árabe
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
- التعريف بسورة الكافرون
- فضائل سورة الكافرون
- موضوعات سورة الكافرون
- سبب نزول سورة الكافرون
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Virtudes de otras suras
Las 114 suras- Virtudes de la sura Al-Kahf Una luz entre dos viernes y protección contra el Dayyal
- Virtudes de la sura Al-Mulk Intercede por quien la recita y protege del castigo de la tumba
- Virtudes de la sura Ya-Sin A quien la recita de noche buscando el Rostro de Allah se le perdona
- Virtudes de la sura Al-Baqara El demonio huye de la casa donde se recita; es la cima del Corán
- Virtudes de la sura Al-Fatiha La sura más grandiosa del Corán, sin la cual no hay oración
- Virtudes de la sura Al-Ikhlas Equivale a un tercio del Corán; amarla atrae el amor de Allah
- Virtudes de la sura Al-Waqi’a Una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ; la recitaba en el Fayr
- Virtudes de la sura Ar-Rahman El Profeta ﷺ la recitó a los yinn, que respondieron mejor que los hombres
- Ayat al-Kursi La aleya más grandiosa del Libro de Allah, protección contra Satanás