La sura An-Nasr anuncia la victoria y la entrada en masa de la gente en la religión de Allah, y ordena glorificarle y pedirle perdón. Tras su revelación, el Profeta ﷺ repetía mucho «Gloria y alabanza a Allah, pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él», y decía en cada oración: «Gloria a Ti, Señor nuestro… oh Allah, perdóname». Ibn Abbas, con el acuerdo de Umar, vio en ella el anuncio de su final cercano.
Una llamada a multiplicar la glorificación y el perdón
El Profeta ﷺ dijo que su Señor le había anunciado una señal en su comunidad —la conquista de La Meca y la entrada en masa de la gente en el islam— al verla repetiría «Gloria y alabanza a Allah, pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él». Tras su revelación, no rezó ninguna oración sin decir: «Gloria a Ti, Señor nuestro, y alabanza; oh Allah, perdóname».
Ibn Abbas entendió que anunciaba al Mensajero de Allah ﷺ el término de su vida, y Umar ibn al-Jattab estuvo de acuerdo; los relatos y las interpretaciones coinciden en este sentido.
Ibn Abbas preguntó a Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba: «¿Sabes cuál es la última sura del Corán revelada completa?». Respondió: «Sí: Idha ya’a nasru-llahi wa-l-fath». Ibn Abbas dijo: «Tienes razón».
Una sura del Mufassal
Forma parte del Mufassal, dado al Profeta ﷺ como añadidura y con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
خبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول: سبحان الله وبحمده أستغفر الله وأتوب إليه. فقد رأيتها. ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾. فتح مكة ﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾
Aisha preguntó al Profeta ﷺ por qué repetía tanto «Gloria y alabanza a Allah, pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él». Él dijo: «Mi Señor me anunció que vería una señal en mi comunidad y que, cuando la viera, repetiría mucho estas palabras. Ya la he visto: “Cuando lleguen el auxilio de Allah y la victoria” —la conquista de La Meca— “y veas a la gente entrar en masa en la religión de Allah, glorifica con alabanza a tu Señor y pídele perdón: Él acepta siempre el arrepentimiento”».
ما صلى النبي ﷺ صلاة بعد أن نزلت عليه ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ إلا يقول فيها: سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي
Después de que se le revelara «Cuando lleguen el auxilio de Allah y la victoria», el Profeta ﷺ no hizo ninguna oración sin decir en ella: «Gloria a Ti, Señor nuestro, y alabanza; oh Allah, perdóname».
هو أجل رسول الله ﷺ أعلمه له … فقال عمر: لا أعلم منها إلا ما تقول
Umar preguntó a los veteranos de Badr por «Cuando lleguen el auxilio de Allah y la victoria»; algunos vieron en ella la orden de alabar a Allah y pedirle perdón en la victoria. Ibn Abbas dijo: «Es el término de la vida del Mensajero de Allah ﷺ, que Allah le anunciaba». Umar respondió: «No sé de ella más que lo que tú dices».
De qué trata la sura
La promesa de Allah a Su Profeta ﷺ de auxilio y victoria: la conquista de La Meca
El anuncio de la entrada en masa de mucha gente en el islam
La orden al Profeta ﷺ de glorificar constantemente a Allah con alabanza y pedirle perdón
La alusión al final cercano de la vida del Profeta ﷺ y a la culminación de su misión
Objetivo principal: Anunciar al Profeta ﷺ la victoria y la culminación de su misión.
Presentación de la sura An-Nasr
An-Nasr es una sura de Medina, la 110.ª en el orden del Corán, de tres aleyas, revelada después de Al-Hashr y antes de An-Nur. También se la llama «Idha ya’a nasru-llah» y «la Despedida» (At-Tawdi’). Se dice que se reveló al volver de Jaibar, o en Mina durante los días de Tashriq de la Peregrinación de la Despedida, o al volver de Hunain. Ibn Abbas dijo que es la última sura del Corán revelada completa.
