Texto del versículo 94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Transliteración
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
Traducción
te he liberado de la carga
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Sharh, versículo 2
سورة الشرح، الآية ٢
El versículo 2 de la sura Ash-Sharh (94:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 596 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
Escuchar el versículo 2 de la sura Ash-Sharh
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (77)
Tafsir del versículo 2
Al-Mujtasar
Y te ha liberado de la carga de los pecados.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 92:10 a 94:2 (página 596 del mushaf).
- 1. El estatus del Profeta r ante su Señor es incomparable.
- 2. Estar agradecido por los favores de Al-lah es un derecho que Él tiene sobre Sus siervos.
- 3. Es obligatorio ser misericordiosos y bondadosos con los débiles y necesitados.
Otras traducciones del versículo 2
y te hemos librado de la carga (de tus faltas pasadas y futuras perdonándolas),
y te hemos librado de la carga (de tus faltas pasadas y futuras perdonándolas),
Liberado de la carga
Las raíces de las palabras del versículo 2
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 2
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Fath 48:2
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Dios te perdonará [¡Oh, Mujámmad!] las faltas que cometiste y las que pudieses cometer, completará Su gracia sobre ti, te afianzará en el sendero recto,