أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
En verdad, Mujámmad, Al-lah ha abierto tu corazón y ha hecho que la revelación que recibes sea amada por ti.
Tafsir de la sura Ash-Sharh
تفسير سورة الشرح
La explicación (tafsir) de la sura Ash-Sharh, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.
Objetivos de la sura
Se centra en el cumplimiento de los favores de Al-lah a Su Profeta r, quitándole el dolor, la ansiedad, la dificultad, y cubriendo sus necesidades.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Y te ha liberado de la carga de los pecados.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Que te agobiaban hasta el punto de que casi rompen tu espalda.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Y elevó tu renombre, para que ahora seas recordado en el llamado a la oración y en el recuerdo de todos los musulmanes.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Realmente, luego de toda dificultad y limitación, vienen la facilidad y las opciones.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
En efecto, luego de toda dificultad y restricción, viene la facilidad y las opciones; cuando comprendes bien esto, los problemas que te crean las personas no te asustarán y no impedirán que invites al camino de tu Señor.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
Entonces, cuando cumplas con tus obligaciones, esfuérzate en la adoración a tu Señor.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
Y dirige tu pasión y resolución solo hacia tu Señor.