إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Los piadosos disfrutarán delicias [en esta vida y en el Paraíso],
نَعِيم
Significado del nombre Naim
Niño Origen árabe Naʿīm
En el Corán«La felicidad, el deleite»; los jardines de la delicia
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Infitar 82:13.
Naim en el islam
La palabra aparece diecisiete veces en el Corán, a menudo en la expresión «los jardines de la delicia» (yannat al-naʿim, 56:12); «Los justos estarán en delicia» (82:13). La sura al-Takathur advierte también: «Luego, ese día, seréis interrogados sobre los deleites» (102:8).
Significado del nombre Naim
Naʿim procede de la raíz n-ʿ-m de la dulzura de vivir y del favor (niʿma, «la gracia»; naʿama, «vivir con holgura»): es la abundancia de bienes y la vida dichosa. No debe confundirse con Nuʿaym, diminutivo de la misma raíz.
- En árabe
- نَعِيم نعيم
- Transliteración
- Naʿīm
- Raíz
- ن ع م · 140 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Naim en el Corán?
Sí: la palabra Naim aparece en el Corán 17 veces, en 15 suras.
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢
estarán en los Jardines de las Delicias.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥
Pero si la Gente del Libro creyera y tuviera temor de Dios, Yo borraría sus pecados y los introduciría en los Jardines de las Delicias.
Otros 13 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Naim en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Naim en cada idioma
- Francés
- Naïm, Naim, Naeem
- Inglés
- Naeem, Naim
- Español
- Naim
- Turco
- Naim
- Árabe
- نَعِيم
Nombres parecidos
Misma raíz (ن ع م)
- Abdul Munimعَبْد الْمُنْعِم «Siervo del Benefactor»
- Numanنُعْمَان «La sangre» en árabe antiguo; un nombre real de la Arabia preislámica