Ir al contenido

Sura Al-Qalam, versículo 34

سورة القلم، الآية ٣٤

68:34 Yuz 29 Hizb 57 Página 565 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 68:34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝٣٤

Transliteración

inna lil'muttaqīna ʿinda rabbihim jannāti l-naʿīmi

Traducción

El Señor agraciará a los piadosos con los Jardines de las Delicias.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 34 de la sura Al-Qalam (68:34), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 565 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 34 de la sura Al-Qalam

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 34

Al-Mujtasar

Aquellos que por temor de Al-lah obedezcan Sus órdenes y se alejen de las cosas prohibidas, tendrán los Jardines de las Delicias otorgado por su Señor, donde vivirán eternamente.

Tafsir de toda la sura Al-Qalam

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 42 de la sura Al-Qalam (página 565 del mushaf).

  • 1. Privar a los pobres de sus derechos es causa de malograr la riqueza.
  • 2. Al-lah apresura el castigo en esta vida al siervo para el que quiere el bien, para que este recapacite, se arrepienta y vuelva al camino correcto.
  • 3. El creyente y el incrédulo no son iguales en términos de retribución, así como no son iguales en cuanto a sus atributos.

Otras traducciones del versículo 34

En verdad, los piadosos tienen reservado junto a su Señor los jardines de las delicias.

En verdad, los piadosos tienen reservado junto a su Señor los jardines de las delicias.

Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.

Las raíces de las palabras del versículo 34

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ