El versículo 9 de la sura Yunus (10:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 209 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 9 de la sura Yunus
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 9
Al-Mujtasar
A aquellos que tienen fe en Al-lah y hacen buenas acciones, Al-lah los guiará por medio de su fe a otras buenas acciones que lleven a Su Complacencia. Entonces, en el Día del Juicio, Al-lah los hará entrar en jardines de dicha eterna bajo los que fluyen ríos.
Se refieren a las aleyas 7 a 14 de la sura Yunus (página 209 del mushaf).
1. La retribución para los incrédulos en el Día del Juicio es el fuego del Infierno, como recompensa por su incredulidad y rechazo.
2. La recompensa para los que tienen fe es el Paraíso, por el bien que hicieron.
3. Al-lah es misericordioso con la humanidad al no responder a sus oraciones cuando piden cosas perjudiciales para ellos o para sus hijos cuando se enojan y no piensan con claridad.
Otras traducciones del versículo 9
Ciertamente, a quienes crean y obren rectamente, Al-lah los guiará a través337 de su fe (hacia el paraíso), en cuyos jardines de las delicias corren ríos.
Notas
[337] La fe de los creyentes se convertirá en luz el Día de la Resurrección y los guiará hacia la entrada del paraíso. También puede interpretarse que Al-lah los guiará por el camino recto que conduce al paraíso debido a su fe.
Ciertamente, a quienes crean y obren rectamente, Al-lah los guiará a través337 de su fe (hacia el Paraíso), en cuyos jardines de las delicias corren ríos.
Notas
[337] La fe de los creyentes se convertirá en luz el Día de la Resurrección y los guiará hacia la entrada del Paraíso. También puede interpretarse que Al-lah los guiará por el camino recto que conduce al Paraíso debido a su fe.
A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia.
Las raíces de las palabras del versículo 9
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى: تريدون شيئاً أزيدكم؟ فيقولون: ألم تبيض وجوهنا؟ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار؟ فيكشف الحجاب…
