Ir al contenido

Sura Al-Insan, versículo 20

سورة الانسان، الآية ٢٠

76:20 Yuz 29 Hizb 58 Página 579 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠

Transliteración

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

Traducción

Y al mirar solo encontrarás felicidad y un reino vasto.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 20 de la sura Al-Insan (76:20), sura medinense, se encuentra en el yuz 29, en la página 579 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 20 de la sura Al-Insan

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 20

Al-Mujtasar

Cuando veas lo que está en el Paraíso, observarás un lujo indescriptible y un reino vasto que no tiene comparación.

Tafsir de toda la sura Al-Insan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 6 a 25 de la sura Al-Insan (página 579 del mushaf).

  • 1. El cumplimiento de un juramento, la alimentación de los necesitados, la sinceridad en las obras y el temor a Al-lah son medios para lograr la salvación del Infierno y entrar al Paraíso.
  • 2. Si los sirvientes del Paraíso son descritos con tanta belleza, ¿qué tan bellos serán los honrados con el paraíso?

Otras traducciones del versículo 20

Y si miraras (en el paraíso), solo verías delicias y un gran reino.

Y si miraras (en el Paraíso), solo verías delicias y un gran reino.

Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.

Las raíces de las palabras del versículo 20

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ