سورة الطور، الآية ١٧
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
El versículo 17 de la sura At-Tur (52:17), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 524 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que sean temerosos de su Señor en cumplir Sus mandamientos y abstenerse de Sus prohibiciones morarán en jardines y en grandes deleites que nunca terminarán.
Se refieren a las aleyas 15 a 31 de la sura At-Tur (página 524 del mushaf).
Los piadosos disfrutarán de jardines y delicias.
Los piadosos disfrutarán de jardines y delicias.
Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[Se les dirá:] “Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Mientras que los piadosos serán retribuidos con jardines y manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Los piadosos estarán entre jardines y ríos,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Pero los piadosos estarán en una situación segura,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales.
