سورة الإنفطار، الآية ١٣
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
inna l-abrāra lafī naʿīmin
Los piadosos disfrutarán delicias [en esta vida y en el Paraíso],
El versículo 13 de la sura Al-Infitar (82:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que realizan grandes actos de bien y obediencia estarán en la felicidad eterna en el Día del Juicio.
Se refieren a las aleyas 82:1 a 83:4 (página 587 del mushaf).
Ciertamente, los creyentes piadosos gozarán de las delicias (del paraíso);
Ciertamente, los creyentes piadosos gozarán de las delicias (del Paraíso);
Sí, los justos estarán en delicia,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Narró 'Abdullah Ibn Mas‘ûd, Al-lah este complacido con él, que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “Sean honestos y veraces, porque la verdad conduce a las buenas acciones y las buenas acciones conducen al Paraíso, y si una persona dice la verdad y la verdad es su…
عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ…
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
Ese día saldrán [de las tumbas] y nada estará oculto a Dios. [Él preguntará:] “¿Quién es el soberano hoy?” [Y Él mismo responderá:] “Solo Dios, el Único, el Victorioso”.
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
Ese día, la verdadera soberanía será del Misericordioso, y para los que se negaron a creer será un día difícil.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Los bienaventurados gozarán las delicias del Paraíso,
