إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ٣٣
Dios escogió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de ‘Imrán de entre todos los seres.
عِمْرَان
Significado del nombre Imrán
Niño Origen hebreo ʿImrān
CompañeroEn el CoránNombre de suraNombre del padre de Maryam; la sura 3 se llama «La familia de ʿImrán»
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al Imran 3:33.
Imrán en el islam
El Corán nombra a ʿImrán tres veces: Allah eligió a «la familia de ʿImrán» por encima de los mundos (3:33), la mujer de ʿImrán le consagró el hijo que llevaba en su vientre (3:35), y Maryam es «la hija de ʿImrán» (66:12); la sura 3, Al ʿImrán, lleva su nombre. El Compañero ʿImrán ibn Husayn transmitió del Profeta ﷺ: «Reza de pie; si no puedes, sentado; y si no, de costado» (al-Bujari 1117).
Significado del nombre Imrán
ʿImrán corresponde al hebreo ʿAmram, nombre del padre de Moisés y de Aarón en la Biblia. En árabe se relaciona con la raíz ʿ-m-r de la vida (ʿumr) y de la prosperidad de un lugar habitado (ʿumran), como ʿUmar, ʿAmr y ʿAmir; los árabes ya lo llevaban antes del islam. Es un nombre muy extendido en Asia del Sur y en el mundo árabe.
- En árabe
- عِمْرَان عمران
- Transliteración
- ʿImrān
- Raíz
- ع م ر · 24 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- hebreo
¿Aparece Imrán en el Corán?
Sí: Imrán se nombra en el Corán 3 veces, en 2 suras.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٥
Cuando la esposa de ‘Imrán dijo: “¡Señor mío! He realizado el voto de entregar a Tu exclusivo servicio lo que hay en mi vientre. ¡Acéptalo de mí! Tú todo lo oyes, todo lo sabes”.
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ ١٢
Y también el ejemplo de María, hija de ‘Imrán, quien preservó su castidad; infundí en ella un espíritu Mío. Ella creyó en la veracidad de las Palabras de su Señor y en Sus Libros, y fue realmente una mujer devota.
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 1117
Reza de pie; si no puedes, reza sentado; y si no puedes, entonces acostado de lado
"Reza de pie; si no puedes, reza sentado; y si no puedes, entonces acostado de lado"».
صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ "
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Imrán en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Imrán en cada idioma
- Francés
- Imran, Imrane
- Inglés
- Imran, Emran
- Español
- Imrán, Imran
- Turco
- İmran
- Árabe
- عِمْرَان
Nombres parecidos
Misma raíz (ع م ر)
- Amerعَامِر «El que puebla y hace prosperar»; habitado, floreciente
- Ammarعَمَّار «El que construye y da vida»; el hombre firme en su fe
- Amrعَمْرو «La vida, la duración de la vida», nombre dado con la esperanza de una larga vida
- Umairعُمَيْر Diminutivo de ʿAmr o de ʿUmar: «pequeña vida», deseo de larga vida
- Omarعُمَر «Vida, larga vida», de la raíz ʿ-m-r; el nombre del segundo califa del islam
- Umranعُمْرَان «La prosperidad, la vida de una tierra habitada y cultivada»
Ver también
- Maryamمَرْيَم Nombre de la madre de ʿĪsā (Jesús); «la mujer consagrada a la adoración» según los exégetas
- Isaعِيسَى Nombre del profeta ʿIsa (Jesús), hijo de Maryam; del hebreo Yeshúa, «Dios salva»
- Harúnهَارُون Nombre del profeta Harún (Aarón), hermano de Musa; nombre hebreo de sentido incierto
- Musaمُوسَى Nombre del profeta Musa (Moisés); «sacado de las aguas» según la Biblia
- Yahyaيَحْيَى «Vivirá»; nombre del profeta Yahya (Juan el Bautista)
- Zakariyaزَكَرِيَّا Nombre del profeta Zakariya (Zacarías); en hebreo, «Dios se ha acordado»