لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡Oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes.
عُمَيْر
Significado del nombre Umair
Niño Origen árabe ʿUmayr
CompañeroDiminutivo de ʿAmr o de ʿUmar: «pequeña vida», deseo de larga vida
Umair en el islam
En Badr el Profeta ﷺ dijo: «Levantaos hacia un Paraíso tan ancho como los cielos y la tierra». ʿUmayr ibn al-Humam al-Ansari esperó ser de su gente, y el Profeta ﷺ le dijo que lo era; tiró los dátiles que comía, diciendo que vivir hasta acabarlos sería una larga vida, y combatió hasta morir (Muslim 1901). Al hermanito de Anas el Profeta ﷺ le decía: «Oh Abu ʿUmayr, ¿qué ha hecho el pajarito?» (al-Bujari 6129).
Significado del nombre Umair
ʿUmayr es un diminutivo formado sobre la raíz ʿ-m-r de la vida (ʿumr) y de la acción de poblar y hacer prosperar (ʿimara): es el diminutivo tanto de ʿAmr como de ʿUmar, con el matiz cariñoso que el diminutivo suele tener en árabe. El Lisan al-ʿArab cuenta que se llamaba ʿAmr a un niño «con la esperanza de que viviera»: ʿUmayr encierra el mismo deseo de larga vida. El sentido «inteligente» que a veces se le atribuye no procede de los diccionarios.
- En árabe
- عُمَيْر عمير
- Transliteración
- ʿUmayr
- Raíz
- ع م ر · 24 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Umair en el Corán?
El nombre Umair no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ع م ر) aparece 24 veces. Ejemplos:
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ١٨
Las mezquitas de Dios deben ser construidas y mantenidas por aquellos que creen en Él, en el Día del Juicio, cumplen con la oración, pagan el zakat, y no temen sino a Dios. Porque ellos son los que siguen la guía.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Di [¡Oh, Mujámmad!]: “Si Dios no hubiera querido, yo no les habría recitado [el Corán] y no lo hubieran conocido jamás. Viví toda mi vida entre ustedes antes de la revelación. ¿Acaso no van a reflexionar?”
En los hadices
Auténtico
Sahih Muslim 1901
¡Si esperase a comerme todos estos dátiles, mi vida se habría prolongado demasiado!’ Así pues, arrojó los dátiles que llevaba consigo y entró a combatir hasta caer muerto.
De Anás, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, partió con sus compañeros hacia Badr y llegaron antes que los asociadores. Y les dijo: ‘¡Que ninguno de ustedes se adelante un paso antes de mí!’ En ese momento se acercaron los asociadores. Y el…
قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ " . قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بَخٍ…
Auténtico
Sahih al-Bujari 6129
إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ "
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Umair en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Umair en cada idioma
- Francés
- Omayr, Oumayr, Omair, Oumeir
- Inglés
- Umair, Umayr, Omair
- Español
- Umair, Umayr
- Turco
- Umeyr, Ümeyr
- Árabe
- عُمَيْر
Nombres parecidos
Misma raíz (ع م ر)
- Amerعَامِر «El que puebla y hace prosperar»; habitado, floreciente
- Ammarعَمَّار «El que construye y da vida»; el hombre firme en su fe
- Amrعَمْرو «La vida, la duración de la vida», nombre dado con la esperanza de una larga vida
- Imránعِمْرَان Nombre del padre de Maryam; la sura 3 se llama «La familia de ʿImrán»
- Omarعُمَر «Vida, larga vida», de la raíz ʿ-m-r; el nombre del segundo califa del islam
- Umranعُمْرَان «La prosperidad, la vida de una tierra habitada y cultivada»