عُمَر
Niño Origen árabe ʿUmar
Compañero«Vida, larga vida», de la raíz ʿ-m-r; el nombre del segundo califa del islam
ʿUmar ibn al-Jattab, llamado al-Faruq, abrazó el islam en La Meca y fue el segundo califa, del año 13 al 23 de la hégira. Ibn Masʿud decía: «No hemos dejado de ser fuertes desde que ʿUmar abrazó el islam» (al-Bujari 3684), y el Profeta ﷺ le dijo: «Nunca te encuentra Satanás por un camino sin tomar otro distinto del tuyo» (al-Bujari 3683).
ʿUmar pertenece a la raíz ʿ-m-r de la vida (ʿumr, «la duración de la vida») y de la acción de poblar y hacer prosperar una tierra (ʿimara). Los gramáticos árabes lo consideran una forma derivada de ʿAmir, «el que vive mucho, el que hace prosperar», y el Lisan al-ʿArab explica que se llamaba ʿAmr a un niño, de la misma raíz, «con la esperanza de que viviera». El nombre ʿUmar no figura en el Corán, pero sí la palabra ʿumur, «la vida».
El nombre Omar no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ع م ر) aparece 24 veces. Ejemplos:
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Di [¡Oh, Mujámmad!]: “Si Dios no hubiera querido, yo no les habría recitado [el Corán] y no lo hubieran conocido jamás. Viví toda mi vida entre ustedes antes de la revelación. ¿Acaso no van a reflexionar?”
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ٦١
Y al pueblo de Zamud le envié [como Profeta] a su hermano Sálih, quien les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Él los creó de la tierra y los hizo vivir en ella. Imploren Su perdón y arrepiéntanse, porque mi Señor está próximo [cuando Lo invocan] y responde sus súplicas”.
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡Oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Omar en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
