من أخذ السبع الأول من القرآن فهو حبر
«Quien hace suyas las siete primeras del Corán es un sabio consumado».
Virtudes y beneficios de la sura At-Tawba
La sura At-Tawba es, según muchos sabios, una de las siete suras largas dadas al Profeta ﷺ en lugar de la Torá (hadiz bueno), y «quien hace suyas las siete primeras del Corán es un sabio consumado» (autentificado por Al-Hakim y Adh-Dhahabi). Umar escribió: «Aprended la sura At-Tawba»; Ibn Abbas la llamaba «la que pone en evidencia» a los hipócritas, y exhorta a la lucha por la causa de Allah.
Sus virtudes en resumen
-
Una de las siete largas
Muchos sabios, entre ellos Az-Zarkashi y As-Suyuti, cuentan las siete largas de Al-Baqara a Bara’a, pues Al-Anfal y Bara’a se contaban como una sola sura; se dieron al Profeta ﷺ en lugar de la Torá, y «quien hace suyas las siete primeras del Corán es un sabio consumado». Sa’id ibn Yubair contaba Yunus como la séptima.
Auténtico (sahih)Ahmad y Al-Hakim Bueno (hasan)At-Tayalisi (1012), Ahmad y Al-Bayhaqi (As-Sunan as-Saghir, 978)
-
Umar ordenó aprenderla
El príncipe de los creyentes Umar ibn al-Jattab escribió a la gente: «Aprended la sura At-Tawba, y enseñad a vuestras mujeres la sura An-Nur».
Auténtico (sahih)Abu Ubaid (Fada’il al-Qur’an) y Al-Bayhaqi (Shu’ab al-Iman, 2437)
-
La que pone en evidencia a los hipócritas
Ibn Abbas decía: At-Tawba es la que pone en evidencia; no dejaba de descender diciendo «y entre ellos… y entre ellos…», hasta que pensaron que no dejaría a ninguno sin mencionar. Los hipócritas ocupan casi la mitad de la sura.
-
Exhorta a la lucha por la causa de Allah
Abd ar-Rahman ibn Yazid recitó una noche la sura Bara’a y la oyó exhortar a la lucha: partió él mismo a la expedición, cuando antes quería enviar a otro en su lugar.
-
De las últimas revelaciones
Ibn Kathir dijo que esta sura es de las últimas reveladas al Mensajero de Allah ﷺ, como dijo Al-Bujari; Al-Bara’ ibn ’Azib decía: «La última sura revelada fue Bara’a».
-
No se abre con la basmala
Es la única sura que no se empieza con la basmala, y varios sabios refirieron el consenso al respecto. La opinión correcta, sostenida por Al-Qurtubi y los sabios rigurosos, es que la basmala no se escribió porque Gabriel no la trajo con esta sura.
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضِّلت بالمفصل
«Se me dieron en lugar de la Torá las siete largas, en lugar de los Salmos las Mi’in, en lugar del Evangelio las Mathani, y fui favorecido con el Mufassal».
التوبة هي الفاضحة، ما زالت تنزل: ومنهم ومنهم، حتى ظنوا أنها لن تبقي أحدا منهم إلا ذكر فيها
«At-Tawba es la que pone en evidencia (al-Fadiha): no dejaba de descender diciendo “y entre ellos…”, “y entre ellos…”, hasta que pensaron que no dejaría a ninguno de ellos sin mencionar».
كتب إلينا عمر بن الخطاب أن: تعلموا سورة التوبة، وعلموا نساءكم سورة النور
Umar ibn al-Jattab nos escribió: «Aprended la sura At-Tawba, y enseñad a vuestras mujeres la sura An-Nur».
خرج عبد الرحمن بن يزيد مرة وهو يريد أن يجاعل في بعث خرج عليه ثم أصبح فتجهز، فقلت: ألم تكن أردت أن تجاعل؟ فقال: بلى ولكن قرأت البارحة سورة براءة فسمعتها تحث على الجهاد
Abd ar-Rahman ibn Yazid quiso una vez pagar a alguien para que fuera en su lugar a una expedición que se le había impuesto, y a la mañana siguiente se equipó. Le dije: «¿No querías pagar un sustituto?». Respondió: «Sí, pero anoche recité la sura Bara’a y la oí exhortar a la lucha por la causa de Allah».
من قال إذا أصبح وإذا أمسى: حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم، سبع مرات، كفاه الله ما أهمه صادقا كان بها أو كاذبا
«Quien diga por la mañana y por la tarde, siete veces: “Allah me basta, no hay más dios que Él; en Él confío, y Él es el Señor del Trono inmenso”, Allah le bastará frente a lo que le preocupa, lo diga con sinceridad o no».
Relatos difundidos pero no establecidos
El relato de Ibn Abbas, de Uthman, sobre la razón de la ausencia de basmala entre Al-Anfal y Bara’a es muy débil, incluso sin fundamento; la opinión correcta, según Al-Qurtubi y los sabios rigurosos, es que la basmala no se escribió porque Gabriel no la trajo con esta sura.
قلت لعثمان: ما حملكم على أن عمدتم إلى «الأنفال» وهي من المثاني، وإلى «براءة» وهي من المئين فقرنتم بينهما، ولم تكتبوا سطر بسم الله الرحمن الرحيم… قال عثمان: … وقبض رسول الله ﷺ ولم يبين لنا أنها منها فظننت أنها منها، فمن ثم قرنت بينهما ولم أكتب بينهما سطر بسم الله الرحمن الرحيم
Se atribuye a Ibn Abbas haber dicho a Uthman: «¿Qué os llevó a unir Al-Anfal, que es de las Mathani, y Bara’a, que es de las Mi’in, sin escribir entre ellas la línea “Bismillah ar-Rahman ar-Rahim”?». Uthman habría respondido: «… El Mensajero de Allah ﷺ murió sin aclararnos si formaba parte de ella; pensé que sí, por eso las uní sin escribir entre ellas la línea de la basmala».
De qué trata la sura
- El desentendimiento de los idólatras que rompieron sus pactos, y el plazo de cuatro meses
- La conducta de los creyentes con los idólatras, la gente del Libro y los hipócritas
- Cuidar las mezquitas corresponde a los creyentes, no a los idólatras
- Preferir el amor de Allah, de Su Mensajero y el esfuerzo en Su causa a padres y bienes
- La llamada a salir por la causa de Allah, y la censura de quienes no fueron a Tabuk
- El desenmascaramiento de los hipócritas, sus clases, rasgos y actos
- Los destinatarios del zakat, las normas de los pactos y los meses sagrados
- La puerta del arrepentimiento abierta, y el elogio de los primeros Emigrantes y Ansar
Objetivo principal: El desentendimiento de los idólatras y los hipócritas, la lucha contra ellos y la puerta del arrepentimiento abierta a quienes vuelven a Allah.
Presentación de la sura At-Tawba
At-Tawba («el Arrepentimiento») es la sura 9 del Corán, de Medina por consenso y de las últimas suras largas reveladas; tiene 129 aleyas (cómputo de Kufa) y se clasifica entre las Mi’in. Es la única sura que no comienza con la basmala. Sus nombres más conocidos son At-Tawba y Bara’a; también se la llama Al-Fadiha (la que pone en evidencia), Al-Munaqqira, Al-Muthira, Al-Mub’athira y Al-Mudammira. Revelada el año 9 de la hégira, en torno a la expedición de Tabuk, Ali proclamó su comienzo el Día del Sacrificio.
Tafsir de la sura At-Tawba Escuchar At-Tawba por otros recitadores
Estudio detallado en árabe
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
- التعريف بسورة التوبة
- أسماؤها
- فضائل سورة التوبة وخصائصها
- مَقاصِد سُورة التوبةِ
- زمان ومكان نزول سورة التوبة
- لماذا لم تذكر البسملة في أول سورة التوبة؟
- مناسبتها لسورة الأنفال
- تلخيص سورة التوبة
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Virtudes de otras suras
Las 114 suras- Virtudes de la sura Al-Kahf Una luz entre dos viernes y protección contra el Dayyal
- Virtudes de la sura Al-Mulk Intercede por quien la recita y protege del castigo de la tumba
- Virtudes de la sura Ya-Sin A quien la recita de noche buscando el Rostro de Allah se le perdona
- Virtudes de la sura Al-Baqara El demonio huye de la casa donde se recita; es la cima del Corán
- Virtudes de la sura Al-Fatiha La sura más grandiosa del Corán, sin la cual no hay oración
- Virtudes de la sura Al-Ikhlas Equivale a un tercio del Corán; amarla atrae el amor de Allah
- Virtudes de la sura Al-Waqi’a Una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ; la recitaba en el Fayr
- Virtudes de la sura Ar-Rahman El Profeta ﷺ la recitó a los yinn, que respondieron mejor que los hombres
- Ayat al-Kursi La aleya más grandiosa del Libro de Allah, protección contra Satanás