Sura As-Sajda
سورة السجدة
La sura As-Sajda («La postración») es la sura número 32 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 30 aleyas y empieza en el yuz 21. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
As-Sajda por 400 recitadores
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
6:19
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
7:10
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
8:44
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
6:19
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
7:28
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
4:58
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
8:16
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
7:17
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
13:46
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
7:27
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
9:53
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
8:07
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
7:14
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
6:45
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
8:56
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
6:28
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
9:04
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
7:25
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
7:29
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
7:56
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
5:07
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
7:32
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
6:01
-
Khalid Al-JalilHafs, murattal
خالد الجليل
8:54
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
5:27
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:25
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
7:35
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
7:15
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
8:02
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
8:03
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
11:08
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
8:37
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
8:17
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
6:52
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
8:23
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
8:24
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
7:40
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
6:35
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
7:39
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
4:59
Sura As-Sajda para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
14:07
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
18:28
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
13:58
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
15:02
-
Ayman SwedHafs, didáctico (mu’allim)
أيمن سويد
11:38
-
Abdul Bari MohamedHafs, didáctico (mu’allim)
عبد البارئ محمد
24:06
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ١ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٢ أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ٣ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ٤ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ٥ ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٦ ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ٧ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٨ ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ٩ وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ١٠ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ١١ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ١٢ وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ١٣ فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٤ إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ١٥ تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ١٦ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١٧ أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ١٨ أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١٩ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٠ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ٢١ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ٢٢ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ٢٣ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ٢٤ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ٢٥ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ٢٦ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ٢٧ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ٢٨ قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ٢٩ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ٣٠
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura As-Sajda transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- As-Sajda palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- As-Sajda con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- As-Sajda en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura As-SajdaLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura As-SajdaPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura As-Sajda en el mushafPágina 415 del mushaf impreso de Medina, para hojear.