سورة السجدة، الآية ٦
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦
dhālika ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-ʿazīzu l-raḥīmu
Él es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto. Él es el Poderoso, el Misericordioso,
El versículo 6 de la sura As-Sajda (32:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 415 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquel que lo regula todo conoce lo manifiesto y lo oculto, nada escapa a Su conocimiento. Él es el Todopoderoso a Quien nadie puede vencer, Quien castiga a sus enemigos y es Misericordioso con Sus siervos creyentes.
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura As-Sajda (página 415 del mushaf).
Ese es (Al-lah), el Conocedor del gaib789 y de lo manifiesto, el Poderoso, el Misericordioso.
[789] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
Ese es (Al-lah), el Conocedor del gaib789 y de lo manifiesto, el Poderoso, el Misericordioso.
[789] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio.
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime.
