Ir al contenido

Sura As-Sajda, versículo 18

سورة السجدة، الآية ١٨

32:18 Yuz 21 Hizb 42 Página 416 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 32:18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ ۝١٨

Transliteración

afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqan lā yastawūna

Traducción

¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 18 de la sura As-Sajda (32:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 416 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 18 de la sura As-Sajda

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 18

Al-Mujtasar

Aquel que cree en Al-lah obedece Sus órdenes y se abstiene de lo que le está prohibido, no es como el que lo desobedece. No son iguales en cuanto a su retribución ante Al-lah.

Tafsir de toda la sura As-Sajda

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 20 de la sura As-Sajda (página 416 del mushaf).

  • 1. En el Día del Juicio no será de beneficio para los incrédulos comenzar a creer, ya que entonces estarán en la morada de la retribución y no en la morada de las acciones.
  • 2. El peligro de olvidar en esta vida el encuentro con Al-lah en el Día del Juicio.
  • 3. Levantarse por la noche a orar es una cualidad de los creyentes.

Otras traducciones del versículo 18

¿Acaso pueden compararse los creyentes con los rebeldes (que se han negado a obedecer a Al-lah)? No, no pueden compararse.

¿Acaso pueden compararse los creyentes con los rebeldes (que se han negado a obedecer a Al-lah)? No, no pueden compararse.

¿Es que el creyente es como el perverso? No son iguales.

Las raíces de las palabras del versículo 18

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ