سورة السجدة، الآية ١٩
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٩
ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum jannātu l-mawā nuzulan bimā kānū yaʿmalūna
Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras.
El versículo 19 de la sura As-Sajda (32:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 416 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
En cuanto a aquellos que tienen fe en Al-lah y hacen buenas obras, recibirán como recompensa jardines en los que permanecerán honrados. Al-lah los recompensará por las buenas obras que hicieron en el mundo.
Se refieren a las aleyas 12 a 20 de la sura As-Sajda (página 416 del mushaf).
Quienes hayan creído y obradorectamente morarán en los jardines del paraíso como recompensa por lo que hicieron.
Quienes hayan creído y obrado rectamente morarán en los jardines del Paraíso como recompensa por lo que hicieron.
Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
En recompensa por las obras buenas que solían hacer.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Quienes creen y obran rectamente serán los bienaventurados, tendrán un destino hermoso.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
En cambio, quienes crean y hagan obras de bien serán recompensados con los Jardines de las Delicias.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا
El Compasivo hará que quienes hayan creído y obrado rectamente sean amados [por la gente].
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Quienes hayan creído y obrado rectamente morarán en los jardines del deleite.
