من أخذ السبع الأول من القرآن فهو حبر
Quien adquiere las siete primeras (suras largas) del Corán es un sabio (habr).
Virtudes y beneficios de la sura Al-Ma’ida
La sura Al-Ma’ida es una de las «siete largas» dadas al Profeta ﷺ en lugar de la Torá, y él dijo: «Quien adquiere las siete primeras del Corán es un sabio». Está entre las últimas reveladas; Aisha decía: «Lo que encontréis en ella de lícito, tenedlo por lícito, y lo que encontréis de ilícito, tenedlo por ilícito». Es la sura que reúne más normas de detalle y contiene la aleya de la religión completada.
Sus virtudes en resumen
-
Una de las siete largas
Forma parte de las siete largas dadas al Profeta ﷺ en lugar de la Torá, según ambas opiniones: la que las cuenta de Al-Baqara a At-Tawba y la que, como Sa’id ibn Yubair, hace de Yunus la séptima.
Bueno (hasan)Abu Dawud at-Tayalisi (1012), Ahmad y Al-Bayhaqi (As-Sunan as-Saghir, 978)
-
Aprenderlas hace sabio
El Profeta ﷺ dijo: «Quien adquiere las siete primeras del Corán es un sabio (habr)», y Al-Ma’ida es una de esas siete.
-
Entre las últimas reveladas
Aisha decía que es la última sura revelada: lo que se encuentre en ella de lícito se tendrá por lícito y lo ilícito por ilícito; Abdullah ibn Amr decía también: «La última sura revelada fue Al-Ma’ida». Por eso sus normas se consideran definitivas.
Auténtico (sahih)Ahmad, An-Nasa’i (As-Sunan al-Kubra, 11138) y Al-Hakim Bueno (hasan)At-Tirmidhi (3063) y Al-Hakim
-
Contiene las obligaciones
Umar ibn al-Jattab recomendaba aprenderla con Al-Baqara, An-Nisa, Al-Hajj y An-Nur, pues contienen las obligaciones; es la sura que reúne más normas de detalle, y Abu Maisara decía que contiene dieciocho obligaciones ausentes en las demás.
Auténtico (sahih)Al-Hakim y Al-Bayhaqi (Shu’ab al-Iman, 2451)
-
La aleya de la religión completada
Contiene la aleya «Hoy os he completado vuestra religión»; según el Sahih, de Umar ibn al-Jattab, fue revelada la tarde de Arafa, un viernes, durante la Peregrinación de despedida: dos fiestas coincidieron el día de su revelación.
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضِّلت بالمفصل
Se me dio en lugar de la Torá las siete suras largas, en lugar de los Salmos las Mi’in, en lugar del Evangelio las Mathani, y fui favorecido con el Mufassal.
هل تقرأ سورة المائدة؟ قال: قلت: نعم. قالت: فإنها آخر سورة نزلت، فما وجدتم فيها من حلال فاستحلوه، وما وجدتم فيها من حرام فحرموه
Preguntó a Yubair ibn Nufair: «¿Recitas la sura Al-Ma’ida?». Respondió: «Sí». Dijo: «Es la última sura revelada: lo que encontréis en ella de lícito, tenedlo por lícito, y lo que encontréis de ilícito, tenedlo por ilícito».
آخر سورة أنزلت المائدة
La última sura revelada fue Al-Ma’ida.
تعلموا سورة البقرة، وسورة النساء، وسورة المائدة، وسورة الحج، وسورة النور؛ فإن فيهن الفرائض
Aprended la sura Al-Baqara, la sura An-Nisa, la sura Al-Ma’ida, la sura Al-Hajj y la sura An-Nur, pues contienen las obligaciones (al-fara’id).
Relatos difundidos pero no establecidos
El mursal de Muyahid «Enseñad a vuestros hombres la sura Al-Ma’ida y a vuestras mujeres la sura An-Nur» es débil, igual que el mursal de Atiyya ibn Qays «Al-Ma’ida está entre lo último revelado» y el relato de Asma bint Yazid sobre la revelación de toda la sura sobre la camella del Profeta ﷺ; basta con lo establecido de Aisha y de Abdullah ibn Amr.
علموا رجالكم سورة المائدة وعلموا نسائكم سورة النور
Enseñad a vuestros hombres la sura Al-Ma’ida, y enseñad a vuestras mujeres la sura An-Nur.
المائدة من آخر القرآن تنزيلًا، فأحلوا حلالها، وحرموا حرامها
Al-Ma’ida está entre lo último del Corán en ser revelado: tened por lícito lo que hace lícito y por ilícito lo que prohíbe.
إني لآخذة بزمام العضباء ناقة رسول الله ﷺ إذ نزلت عليه المائدة كلها، وكادت من ثقلها تدق عضد الناقة
Sujetaba las riendas de Al-’Adba’, la camella del Mensajero de Allah ﷺ, cuando le fue revelada toda la sura Al-Ma’ida; su peso casi le rompe la pata a la camella.
De qué trata la sura
- La orden de cumplir los compromisos, los pactos y las alianzas
- Lo lícito y lo ilícito en animales sacrificados, alimentos y matrimonio
- La purificación, la oración y la ablución seca
- La justicia en los juicios y los testimonios, incluso con los enemigos
- La historia de los dos hijos de Adán, y la legislación del talión y las penas legales
- La prohibición definitiva del vino, los juegos de azar, las piedras erigidas y las flechas adivinatorias
- El diálogo con la gente del Libro y la refutación de sus creencias erróneas
- La Mesa servida, y la inocencia de Jesús ante lo que falsamente se le atribuyó
Objetivo principal: Ordenar el cumplimiento de los compromisos y advertir contra la imitación de la gente del Libro que los rompió.
Presentación de la sura Al-Ma’ida
Al-Ma’ida es de Medina por unanimidad de los sabios; es la 5.ª en el orden del Corán, tras Al-Fatiha, Al-Baqara, Al Imran y An-Nisa, y tiene 120 aleyas según el cómputo de Kufa. Debe su nombre a la Mesa servida que los apóstoles pidieron a Jesús que hiciera descender del cielo; se la llama también «Al-’Uqud» (los Compromisos), pues comienza con la orden de cumplirlos. Según la opinión preferida no se reveló de una vez: una parte antes de Al-Hudaibiya y la mayoría después.
Tafsir de la sura Al-Ma’ida Escuchar Al-Ma’ida por otros recitadores
Estudio detallado en árabe
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
- التعريف بسورة المائدة
- فضائل سورة المائدة وخصائصها
- ووجه اتصالها بسورة النساء
- مقاصد سورة المائدة
- هل نزلت سورة المائدة دفعة واحدة على النبي صلى الله عليه وسلم؟
- تلخيص سورة المائدة
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Virtudes de otras suras
Las 114 suras- Virtudes de la sura Al-Kahf Una luz entre dos viernes y protección contra el Dayyal
- Virtudes de la sura Al-Mulk Intercede por quien la recita y protege del castigo de la tumba
- Virtudes de la sura Ya-Sin A quien la recita de noche buscando el Rostro de Allah se le perdona
- Virtudes de la sura Al-Baqara El demonio huye de la casa donde se recita; es la cima del Corán
- Virtudes de la sura Al-Fatiha La sura más grandiosa del Corán, sin la cual no hay oración
- Virtudes de la sura Al-Ikhlas Equivale a un tercio del Corán; amarla atrae el amor de Allah
- Virtudes de la sura Al-Waqi’a Una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ; la recitaba en el Fayr
- Virtudes de la sura Ar-Rahman El Profeta ﷺ la recitó a los yinn, que respondieron mejor que los hombres
- Ayat al-Kursi La aleya más grandiosa del Libro de Allah, protección contra Satanás