Sura Al-Insan
سورة الانسان
La sura Al-Insan («El hombre») es la sura número 76 del Corán. Revelada en Medina, tiene 31 aleyas y empieza en el yuz 29. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
Al-Insan por 400 recitadores
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
4:11
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
4:45
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
5:15
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
4:57
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
6:06
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
6:46
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
3:40
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
4:38
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
8:45
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
6:36
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
6:04
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
5:56
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
4:32
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
4:25
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
6:16
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
4:30
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
5:50
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
4:29
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
7:29
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
5:36
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
4:14
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
4:39
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
5:24
-
Khalid Al-JalilHafs, murattal
خالد الجليل
6:18
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
3:22
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
5:30
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:15
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
5:50
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
5:28
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
4:42
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
6:34
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
6:13
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
6:05
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
5:50
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
5:56
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
5:27
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
5:36
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
6:34
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
4:00
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
4:54
Sura Al-Insan para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
9:37
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
11:53
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
12:15
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
16:39
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim)
خليفة الطنيجي
11:17
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
11:49
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا١ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا٢ إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا٣ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا٤ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا٥ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا٦ يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا٧ وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا٨ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا٩ إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا١٠ فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا١١ وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا١٢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا١٣ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا١٤ وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠١٥ قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا١٦ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا١٧ عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا١٨ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا١٩ وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا٢٠ عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا٢١ إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا٢٢ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا٢٣ فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا٢٤ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا٢٥ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا٢٦ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا٢٧ نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا٢٨ إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا٢٩ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا٣٠ يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا٣١
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura Al-Insan transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- Al-Insan palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- Al-Insan con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- Al-Insan en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura Al-InsanLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura Al-InsanPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura Al-Insan en el mushafPágina 578 del mushaf impreso de Medina, para hojear.