Ir al contenido

Sura Al-Insan, versículo 12

سورة الانسان، الآية ١٢

76:12 Yuz 29 Hizb 58 Página 579 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢

Transliteración

wajazāhum bimā ṣabarū jannatan waḥarīran

Traducción

Los retribuirá por su paciencia con el Paraíso y vestimentas de seda.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 12 de la sura Al-Insan (76:12), sura medinense, se encuentra en el yuz 29, en la página 579 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 12 de la sura Al-Insan

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 12

Al-Mujtasar

Al-lah los retribuirá debido a su perseverancia en los actos de obediencia, por la paciencia ante los decretos de Al-lah y la determinación de no cometer pecados, con un Paraíso en el que vivirán llenos de lujos, con vestimentas de seda.

Tafsir de toda la sura Al-Insan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 6 a 25 de la sura Al-Insan (página 579 del mushaf).

  • 1. El cumplimiento de un juramento, la alimentación de los necesitados, la sinceridad en las obras y el temor a Al-lah son medios para lograr la salvación del Infierno y entrar al Paraíso.
  • 2. Si los sirvientes del Paraíso son descritos con tanta belleza, ¿qué tan bellos serán los honrados con el paraíso?

Otras traducciones del versículo 12

Y los recompensará, por haber sido pacientes, con jardines (del paraíso) y (vestimentas) de seda.

Y los recompensará, por haber sido pacientes, con jardines (del Paraíso) y (vestimentas) de seda.

Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.

Las raíces de las palabras del versículo 12

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ