Ir al contenido

Español

Sura Al-Insan, versículo 18

سورة الانسان، الآية ١٨

76:18 Yuz 29 Hizb 58 Página 579 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 76:18

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨

Transliteración

ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan

Traducción

extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible¹.

Notas

[1] Este versículo presenta dos opciones interpretativas respecto a la palabra árabe “salsabil سلسبيل”; la primera es la que se eligió en esta traducción: que se trata de una característica de la fuente; y la segunda es que la fuente tendría por nombre “Salsabil”. Y Dios sabe más.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 18 de la sura Al-Insan (76:18), sura medinense, se encuentra en el yuz 29, en la página 579 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 18 de la sura Al-Insan

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 18

Al-Mujtasar

También beberán de una fuente del Paraíso llamada Salsabil.

Tafsir de toda la sura Al-Insan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 6 a 25 de la sura Al-Insan (página 579 del mushaf).

1. El cumplimiento de un juramento, la alimentación de los necesitados, la sinceridad en las obras y el temor a Al-lah son medios para lograr la salvación del Infierno y entrar al Paraíso.
2. Si los sirvientes del Paraíso son descritos con tanta belleza, ¿qué tan bellos serán los honrados con el paraíso?

Otras traducciones del versículo 18

que brotará de un manantial llamado Salsabil (que no dejará de manar).

que brotará de un manantial llamado Salsabil (que no dejará de manar).

tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.

Las raíces de las palabras del versículo 18

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Nombre citado en este versículo

Para saber más