Ir al contenido

Sura Al-Insan, versículo 4

سورة الانسان، الآية ٤

76:4 Yuz 29 Hizb 58 Página 578 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 76:4

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ۝٤

Transliteración

innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīran

Traducción

A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 4 de la sura Al-Insan (76:4), sura medinense, se encuentra en el yuz 29, en la página 578 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Insan

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 4

Al-Mujtasar

Después de que Al-lah mencionó los dos grupos, los que son guiados y los extraviados, señaló la recompensa de cada uno diciendo: A los que rechacen a Al-lah y a Sus Mensajeros, cadenas por las que serán arrastrados al fuego, y argollas de hierro que se atarán alrededor de sus cuellos, y un fuego abrasador.

Tafsir de toda la sura Al-Insan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 75:20 a 76:5 (página 578 del mushaf).

  • 1. El peligro del amor desmedido por este mundo y el descuido de la vida del Más Allá.
  • 2. El establecimiento del libre albedrío del ser humano, que implica un gran honor.

Otras traducciones del versículo 4

En verdad, hemos preparado para quienes rechazan la verdad cadenas, argollas y un fuego abrasador.

En verdad, hemos preparado para quienes rechazan la verdad cadenas, argollas y un fuego abrasador.

Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

Las raíces de las palabras del versículo 4

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ