Ir al contenido

Sura Al-Insan, versículo 5

سورة الانسان، الآية ٥

76:5 Yuz 29 Hizb 58 Página 578 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 76:5

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥

Transliteración

inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūran

Traducción

Los creyentes sinceros tomarán bebidas dulces en copas aromatizadas1,

Notas

[1] Según los libros de exégesis, se trataría de un aroma agradable y sutil producido por la madera de los árboles de alcanfor.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 5 de la sura Al-Insan (76:5), sura medinense, se encuentra en el yuz 29, en la página 578 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Insan

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 5

Al-Mujtasar

Los creyentes que siguen a Al-lah beberán el día del juicio de una copa llena de vino mezclada con alcanfor con agradable fragancia.

Tafsir de toda la sura Al-Insan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 75:20 a 76:5 (página 578 del mushaf).

  • 1. El peligro del amor desmedido por este mundo y el descuido de la vida del Más Allá.
  • 2. El establecimiento del libre albedrío del ser humano, que implica un gran honor.

Otras traducciones del versículo 5

Los creyentes piadosos beberán de una copa (que contendrá un vino no embriagador) mezclado con un agua refrescante de agradable fragancia y delicioso sabor,

Los creyentes piadosos beberán de una copa (que contendrá un vino no embriagador) mezclado con un agua refrescante de agradable fragancia y delicioso sabor,

Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

Las raíces de las palabras del versículo 5

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ