Allah ordenó a Su Profeta ﷺ recitar la sura Al-Bayyina («Lam yakun») a Ubay ibn Ka’b; al saber que Allah lo había nombrado, Ubay lloró, según narran Al-Bujari y Muslim. An-Nawawi vio en ello un mérito de la sura, y Al-Qurtubi explicó la elección: pese a su brevedad, reúne la unicidad, el mensaje, la sinceridad, la oración, el zakat y el retorno a Allah.
Allah ordenó a Su Profeta ﷺ recitar esta sura a Ubay ibn Ka’b, que lloró al saber que Allah lo había nombrado. An-Nawawi: es un honor para Ubay y un mérito de la sura «Lam yakun».
Según Al-Qurtubi, esta sura fue elegida porque, pese a su brevedad, reúne la unicidad de Allah, el mensaje, la sinceridad, las hojas y los Libros revelados a los profetas, la oración, el zakat, el retorno a Allah y la descripción de la gente del Paraíso y del Infierno.
Forma parte del Mufassal, concedido al Profeta ﷺ como don adicional y con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
إن الله أمرني أن أقرأ عليك ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ﴾. قال: وسماني لك. قال: نعم، فبكى
El Profeta ﷺ dijo a Ubay ibn Ka’b: «Allah me ha ordenado recitarte “No iban los que no creyeron de entre la gente del Libro…” (Lam yakun)». Preguntó: «¿Me nombró ante ti?». Respondió: «Sí». Y Ubay lloró.
إن الله ليسمع قراءة ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ فيقول: أبشر عبدي، فوعزتي لأمكنن لك في الجنة حتى ترضى
Allah escucha la recitación de «Lam yakuni-l-ladhina kafaru» y dice: «¡Alégrate, siervo Mío! Por Mi poder, te estableceré en el Paraíso hasta que quedes satisfecho».
Objetivo principal: Mostrar la perfección y la claridad del mensaje de Muhammad ﷺ.
Al-Bayyina es la 98.ª sura en el orden del Corán y tiene ocho aleyas. También se la llama «Lam yakun», «Al-Munfakkin», «Al-Qayyima» y «Al-Bariyya». Al-Alusi la consideró de Medina y tuvo esta opinión por la más acertada; As-Suyuti la incluyó entre las suras de Medina, revelada después de At-Talaq y antes de Al-Hashr. «Al-Bayyina» es la prueba evidente que distingue la verdad de la falsedad.
Tafsir de la sura Al-Bayyina Escuchar Al-Bayyina por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
