من أخذ السبع الأول من القرآن فهو حبر
«Quien toma (aprende) las siete primeras del Corán es un sabio (habr)».
La sura Al-A’raf es una de las siete suras largas dadas al Profeta ﷺ en lugar de la Torá, y una de las «siete primeras» de las que él ﷺ dijo: «Quien aprende las siete primeras del Corán es un sabio». El Profeta ﷺ recitaba además en el Magrib «la más larga de las dos largas», que es Al-A’raf, según Zayd ibn Zabit.
El Profeta ﷺ dijo: «Quien aprende las siete primeras del Corán es un sabio (habr)». Al-A’raf es una de estas siete primeras suras.
Auténtico (sahih)Ahmad (Al-Musnad, 6/82) y Al-Hakim (Al-Mustadrak, 1/564)
El Profeta ﷺ anunció que recibió las siete largas en lugar de la Torá, las Mi’un en lugar de los Salmos, las Mazani en lugar del Evangelio, y que fue favorecido con el Mufassal; Al-A’raf es una de las siete largas.
Bueno (hasan)At-Tayalisi (Musnad, 1012) y Ahmad (Al-Musnad, 4/107)
Ibn Abbas dijo: al Mensajero de Allah ﷺ se le dieron siete de las largas Mazani, y a Musa, la paz sea con él, seis; cuando arrojó las Tablas, dos fueron elevadas y quedaron cuatro.
Zayd ibn Zabit reprochó a Marwan que recitara en el Magrib las suras cortas del Mufassal, y le recordó que el Profeta ﷺ recitaba en ella «la más larga de las dos largas», es decir, Al-A’raf.
Auténtico (sahih)Al-Bujari (764), Abu Dawud (812) e Ibn Juzaima (516)
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
من أخذ السبع الأول من القرآن فهو حبر
«Quien toma (aprende) las siete primeras del Corán es un sabio (habr)».
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضِّلت بالمفصل
«Se me dieron las siete largas en lugar de la Torá, las Mi’un en lugar de los Salmos, las Mazani en lugar del Evangelio, y fui favorecido con el Mufassal».
أوتي رسول اللّه ﷺ سبعًا من المثاني الطول، وأوتي موسى عليه السلام ستًّا، فلما ألقى الألواح رفعت ثنتان وبقي أربع
Al Mensajero de Allah ﷺ se le dieron siete de las largas Mazani, y a Musa (Moisés), la paz sea con él, seis; cuando arrojó las Tablas, dos fueron elevadas y quedaron cuatro.
ما لَكَ تقرأ في المغرب بقصار المفصل؛ لقد كان رسول اللّه ﷺ يقرأ في المغرب بطولى الطوليين. قال: وما طولى الطوليين؟ قال: الأعراف
Zayd ibn Zabit dijo a Marwan: «¿Por qué recitas en el Magrib las suras cortas del Mufassal? El Mensajero de Allah ﷺ recitaba en el Magrib la más larga de las dos largas». Se le preguntó: «¿Cuál es la más larga de las dos largas?». Dijo: «Al-A’raf».
Objetivo principal: Mostrar el triunfo de la verdad en su lucha contra la falsedad, y el destino de los soberbios en este mundo y en la otra vida.
Al-A’raf es la séptima sura en el orden del Corán y la sura mecana más larga, con 206 aleyas. La opinión preferida por los sabios es que es toda de La Meca; se dijo que las ocho aleyas 163 a 170 son de Medina. Fue revelada después de la sura Sad, y detalla lo que Al-An’am, que la precede, expone de forma general, sobre todo los relatos de los profetas con sus pueblos.
Tafsir de la sura Al-A’raf Escuchar Al-A’raf por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.