أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضلت بالمفصل.
Se me dieron las siete largas en lugar de la Torá, las Mi’in en lugar de los Salmos y las Mathani en lugar del Evangelio, y fui favorecido con el Mufassal.
La virtud establecida de la sura Al-Ahzab es ser una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio. Contiene «Temed a Allah y decid palabras rectas», que se recita en el sermón de la necesidad, así como la exaltación del rango del Profeta ﷺ y la orden de bendecirle. En cambio, el hadiz «Quien recite Al-Ahzab y la enseñe a su familia estará a salvo del castigo de la tumba» es inventado.
Es una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y en lugar del Evangelio, las Mathani».
Contiene «¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah y decid palabras rectas» hasta «… un triunfo inmenso»: el musulmán recita estas aleyas en el sermón de la necesidad, en el matrimonio y en otras ocasiones, según el hadiz de Ibn Mas’ud narrado por Al-Bayhaqi.
Su objetivo principal es mostrar el cuidado de Allah por Su Profeta ﷺ y la protección de su honor y su familia; exalta su rango ante Allah y en la asamblea celestial, y ordena bendecirle y saludarle.
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضلت بالمفصل.
Se me dieron las siete largas en lugar de la Torá, las Mi’in en lugar de los Salmos y las Mathani en lugar del Evangelio, y fui favorecido con el Mufassal.
علمنا رسول الله ﷺ خطبة الحاجة … ثم يقرأ: (يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا * يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما)
El Mensajero de Allah ﷺ nos enseñó el sermón de la necesidad (jutbat al-haya) … luego se recita: «¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah y decid palabras rectas; Él mejorará vuestras obras y os perdonará vuestros pecados. Quien obedece a Allah y a Su Mensajero obtiene un triunfo inmenso».
من قرأ سورة الأحزاب، وعلَّمها أهله، أو ما ملكت يمينه، أعطي الأمان من عذاب القبر
Quien recite la sura Al-Ahzab y la enseñe a su familia o a quienes están bajo su autoridad recibirá seguridad frente al castigo de la tumba.
Objetivo principal: Mostrar el cuidado de Allah por Su Profeta ﷺ y la protección de su honor y su familia.
Al-Ahzab es la sura 33 del Corán, de Medina por unanimidad. Revelada después de Al Imran, es de las primeras suras de Medina: solo Al-Baqara, Al-Anfal y Al Imran la precedieron tras la Hégira. Parece que fue revelada entre la batalla de Badr y la tregua de Al-Hudaibiya, y tiene setenta y tres aleyas. Menciona la batalla de los Coligados (Al-Ahzab), llamada también batalla del Foso, y la de Banu Quraiza.
Tafsir de la sura Al-Ahzab Escuchar Al-Ahzab por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.