La sura Adh-Dhariyat forma parte del Mufassal con el que el Profeta ﷺ fue distinguido sobre los demás profetas, y la recitaba en la oración nocturna junto con la sura At-Tur en una sola rak’a. Jura que la resurrección y la retribución son verdad, y termina recordando que Allah creó a los genios y a los hombres solo para que Le adoren.
El Profeta ﷺ recitaba las suras semejantes del Mufassal en cada rak’a, entre ellas At-Tur y Adh-Dhariyat en una sola rak’a, como relató Abdullah ibn Mas’ud.
Forma parte del Mufassal, dado al Profeta ﷺ como don adicional con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Describe a los piadosos que dormían poco de noche, pedían perdón antes del alba y reconocían en sus bienes un derecho para el mendigo y el necesitado.
Termina recordando que Allah creó a los genios y a los hombres solo para que Le adoren, y que Él es el Proveedor, el Dueño de la fuerza, el Firme.
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أتاه رجل فقال: إني أقرأ المفصل في ركعة. فقال: هذًّا كهذ الشعر، ونثرًا كنثر الدقل، ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة. الرحمن والنجم، في ركعة، والطور والذاريات في ركعة…
Un hombre vino a él y dijo: «Recito el Mufassal en una sola rak’a». Respondió: «¡A toda prisa, como se recita la poesía, y desparramado como dátiles secos! El Mensajero de Allah ﷺ recitaba las suras semejantes (an-naza’ir) en cada rak’a: Ar-Rahman y An-Najm en una rak’a, At-Tur y Adh-Dhariyat en una rak’a…».
Objetivo principal: Enseñar a los genios y a los hombres que su sustento viene solo de Allah, para que Le adoren con sinceridad.
Adh-Dhariyat es una sura enteramente de La Meca de sesenta aleyas, revelada después de Al-Ahqaf. Se abre con un juramento de Allah por algunas de Sus criaturas: «Por las que dispersan, por las que llevan una carga, por las que se deslizan con facilidad, por las que reparten por orden», para afirmar que lo prometido es verdad y que la retribución llegará. Forma parte del Mufassal.
Tafsir de la sura Adh-Dhariyat Escuchar Adh-Dhariyat por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
